1 00:01:22,582 --> 00:01:23,873 - Guau. 2 00:01:23,874 --> 00:01:25,124 ¿No es esto genial? 3 00:01:26,374 --> 00:01:27,499 Mira eso. 4 00:01:28,749 --> 00:01:31,874 ¿Puedes creer esto? 5 00:01:31,874 --> 00:01:32,874 Mira ese. 6 00:01:44,166 --> 00:01:44,999 ¿Marcia? 7 00:01:47,749 --> 00:01:48,874 Marcia, ¿dónde estás? 8 00:01:53,207 --> 00:01:54,332 Marcia, ¿eres tú? 9 00:02:25,499 --> 00:02:26,332 - ¿Brenda? 10 00:02:31,124 --> 00:02:32,124 Ya basta, Brenda. 11 00:02:32,124 --> 00:02:32,999 Esto no es gracioso. 12 00:02:41,666 --> 00:02:42,624 Basta. 13 00:02:42,624 --> 00:02:44,540 Me estás asustando. 14 00:02:44,541 --> 00:02:45,374 - Ey. 15 00:04:22,374 --> 00:04:25,749 Oh. 16 00:04:39,999 --> 00:04:41,457 Oh, hombre, vamos. 17 00:04:47,332 --> 00:04:48,123 Excelente. 18 00:05:02,707 --> 00:05:03,498 Ay. 19 00:05:04,749 --> 00:05:05,582 Ay. 20 00:05:09,082 --> 00:05:12,373 - Jimmy, el desayuno está listo. 21 00:05:12,374 --> 00:05:13,707 Ven y cógelo. 22 00:05:28,749 --> 00:05:31,749 - Ni se te ocurra ir a la escuela vestida así. 23 00:05:34,749 --> 00:05:36,207 Y no te atrevas a decir una palabra. 24 00:05:36,207 --> 00:05:37,373 Tuve algunos problemas para afeitarme. 25 00:05:37,374 --> 00:05:38,374 No es tan gracioso. 26 00:05:39,874 --> 00:05:42,457 Para mí lo es. 27 00:05:45,207 --> 00:05:47,748 - Quise decir lo que dije sobre esa ropa. 28 00:05:47,749 --> 00:05:50,707 - ¿Qué? - Sabes que. 29 00:05:50,707 --> 00:05:51,873 - No, no lo hago. 30 00:05:51,874 --> 00:05:54,415 Y si lo hiciera, estoy seguro de que podría ser de alguna ayuda para usted. 31 00:05:54,416 --> 00:05:55,999 - La forma en que estás vestido es lo que. 32 00:05:55,999 --> 00:05:56,999 Viniste así por la pista de carreras. 33 00:05:56,999 --> 00:05:59,874 la mitad de los muchachos se saldrían de la pista. 34 00:05:59,874 --> 00:06:01,624 - Lo eres, por supuesto, tomando en consideración 35 00:06:01,624 --> 00:06:03,999 que esos tipos tienen muerte cerebral. 36 00:06:03,999 --> 00:06:05,499 - Bueno, eso podría ser, pero el otro cerebro 37 00:06:05,499 --> 00:06:07,624 vivo y coleando, si sabes a lo que me refiero. 38 00:06:07,624 --> 00:06:09,207 - Oh, sé lo que quieres decir. 39 00:06:09,207 --> 00:06:09,998 ¿Tú? 40 00:06:11,249 --> 00:06:12,249 - ¿Qué? 41 00:06:12,249 --> 00:06:13,999 - No solo voy a escuela para sacar notas. 42 00:06:13,999 --> 00:06:17,457 yo también tengo que lidiar con siendo mujer, que lo soy. 43 00:06:17,457 --> 00:06:18,998 Aunque estás a punto el único hombre vivo que 44 00:06:18,999 --> 00:06:20,457 No lo ha notado todavía. 45 00:06:20,457 --> 00:06:21,373 Ya sabes, tal vez si tuvieras una cita 46 00:06:21,374 --> 00:06:23,249 De vez en cuando como la gente normal, 47 00:06:23,249 --> 00:06:25,499 tendrías más de una verdad comprensión de tales cosas. 48 00:06:25,499 --> 00:06:27,374 Pero no vamos a entra en esto ahora mismo 49 00:06:27,374 --> 00:06:28,957 porque tengo una gran noticia, 50 00:06:28,957 --> 00:06:31,373 y no voy a dejar cualquier cosa me lo estropea. 51 00:06:33,499 --> 00:06:35,874 - ¿Qué? - ¿Listo? 52 00:06:35,874 --> 00:06:37,499 - Estoy listo. 53 00:06:37,499 --> 00:06:38,582 - ¿Quieres adivinar? 54 00:06:39,707 --> 00:06:40,748 - Gina, sólo dímelo. 55 00:06:41,707 --> 00:06:44,748 - Me aceptaron en el programa de pre-medicina. 56 00:06:44,749 --> 00:06:45,582 - ¿Qué? 57 00:06:45,582 --> 00:06:46,373 Déjame ver eso. 58 00:06:48,874 --> 00:06:50,624 Esto es genial. 59 00:06:50,624 --> 00:06:51,874 Gina, estoy muy orgullosa de ti. 60 00:06:54,124 --> 00:06:56,749 Sabes que mamá y papá seguramente también lo estarían. 61 00:06:56,749 --> 00:06:58,374 - ¿De verdad lo crees? 62 00:06:58,374 --> 00:06:59,207 - Seguro. 63 00:07:00,874 --> 00:07:02,124 Oh, oh. - ¿Qué? 64 00:07:03,249 --> 00:07:05,374 - Supongo que eso significa que será mejor. empezar a ganar algo más de dinero. 65 00:07:05,374 --> 00:07:06,749 Y sabes lo que eso significa. 66 00:07:06,749 --> 00:07:07,874 - ¿Sí? 67 00:07:07,874 --> 00:07:09,999 - Sí, tengo que poner mi trasero a trabajar. 68 00:07:13,582 --> 00:07:15,623 Mira, puedes usar la falda, Pero quítate los zapatos, ¿vale? 69 00:07:15,624 --> 00:07:16,749 Los tacones altos están fuera de discusión. 70 00:07:16,749 --> 00:07:18,249 -Vamos, Jimmy. 71 00:07:18,249 --> 00:07:20,749 - Fuera de discusión, especialmente los rojos. 72 00:07:20,749 --> 00:07:22,624 - Pero los rojos van con mi outfit. 73 00:07:23,749 --> 00:07:26,332 - Está bien, está bien, te compraré los zapatos. 74 00:07:27,999 --> 00:07:31,624 - Oye, aquí te estoy mirando, chico. 75 00:07:31,624 --> 00:07:33,499 Desde lo alto de las nubes. 76 00:08:04,749 --> 00:08:06,124 - Vamos, hombre, vámonos. 77 00:08:06,124 --> 00:08:08,124 Llegaremos tarde. 78 00:08:08,124 --> 00:08:09,624 - Deja de gritar. 79 00:08:09,624 --> 00:08:11,374 Tenemos mucho tiempo. 80 00:08:18,499 --> 00:08:19,374 Oh, hombre. 81 00:08:20,249 --> 00:08:21,832 - ¿Estás bien, hombre? 82 00:08:21,832 --> 00:08:22,623 - Mierda. 83 00:08:25,874 --> 00:08:30,124 Es tu maldito casco, hombre. Nunca salgas de casa sin él. 84 00:08:32,416 --> 00:08:33,291 - Mierda. 85 00:08:35,499 --> 00:08:36,415 - ¡Detener! 86 00:08:39,124 --> 00:08:40,874 - ¿Qué estás haciendo? 87 00:08:43,374 --> 00:08:44,790 Vamos, vámonos. 88 00:08:46,416 --> 00:08:47,416 - Desayuno. 89 00:08:56,791 --> 00:08:57,666 ¿Quieres un poco? 90 00:08:57,666 --> 00:08:58,999 Es pura proteína. 91 00:08:58,999 --> 00:09:01,999 - A las 6:30 de la mañana, La locura pura es más bien. 92 00:09:01,999 --> 00:09:04,790 - Espera, buen amigo, sólo espera. 93 00:09:04,791 --> 00:09:05,916 Soy tu tío. 94 00:09:05,916 --> 00:09:07,291 No soy tu hermana pequeña, así que no lo hagas. 95 00:09:07,291 --> 00:09:08,624 empieza a tratarme como a ella. 96 00:09:08,624 --> 00:09:10,874 - ¿Qué pasa con el ¿Cómo trato a mi hermana? 97 00:09:12,416 --> 00:09:14,124 Vamos, hombre, ¿qué pasa? ¿Con la forma en que la trato? 98 00:09:14,124 --> 00:09:15,290 - La tratas como a una maldita niña. 99 00:09:15,291 --> 00:09:17,249 - Oh, mierda. 100 00:09:17,249 --> 00:09:18,374 - Es verdad, Jimbo. 101 00:09:18,374 --> 00:09:20,790 Te lo digo, tu problema es que no te vuelvas loco. 102 00:09:20,791 --> 00:09:24,249 No sales, no lo haces bebe, no haces nada. 103 00:09:24,249 --> 00:09:26,124 Esperas que ella viva de la misma manera. 104 00:09:26,124 --> 00:09:27,790 Nunca suceda. 105 00:09:27,791 --> 00:09:29,999 - ¿Qué diablos eres? nuestro consejero familiar ahora? 106 00:09:29,999 --> 00:09:32,915 Escucha, cuatro esposas 107 00:09:32,916 --> 00:09:36,916 Y seis niños, te lo estoy diciendo Eres como eres, muchacho. 108 00:09:36,916 --> 00:09:38,374 Gina tiene 18 años. 109 00:09:38,374 --> 00:09:40,499 ella necesita estar corriendo alrededor, echando un polvo. 110 00:09:40,499 --> 00:09:41,790 - Oh, hombre, no digas eso. 111 00:09:42,749 --> 00:09:43,540 - Es verdad, Jimbo. 112 00:09:43,541 --> 00:09:46,124 No me importa si Es verdad, pero no lo digas. 113 00:09:46,124 --> 00:09:47,874 Está bien, no lo diré. 114 00:09:47,874 --> 00:09:49,165 Gracias. 115 00:09:49,166 --> 00:09:51,499 Pero es verdad. 116 00:09:51,499 --> 00:09:52,915 Eres un idiota. 117 00:09:55,916 --> 00:09:58,374 Por favor, todos los alrededor del circuito de carreras, 118 00:09:58,374 --> 00:10:01,749 por su propia seguridad y las reglas aquí 119 00:10:01,749 --> 00:10:03,374 en el circuito internacional de Riverside, 120 00:10:03,374 --> 00:10:06,665 debes estar a 20 pies de distancia de la cerca. 121 00:10:07,541 --> 00:10:10,666 Debes permanecer a 20 pies. de vuelta de la valla 122 00:10:10,666 --> 00:10:12,624 y con vuestros coches, por favor. 123 00:10:13,666 --> 00:10:16,291 Esta no es sólo una regla aquí en Riverside, 124 00:10:16,291 --> 00:10:18,374 pero es por tu propia seguridad. 125 00:10:18,374 --> 00:10:20,290 - ¿Le resulta familiar, jefe? 126 00:10:21,624 --> 00:10:25,040 - 400 caballos ahí abajo, y 350 de ellos están pastando. 127 00:10:26,166 --> 00:10:28,166 - Vamos, hombre, tendrás hacerlo mejor que eso. 128 00:10:28,166 --> 00:10:29,749 El nuevo patrocinador dice que podemos ganar esta carrera, 129 00:10:29,749 --> 00:10:31,165 Nos conseguirá un concierto de verdad. 130 00:10:31,166 --> 00:10:33,291 - Sí, eso es lo que escuché. 131 00:10:33,291 --> 00:10:34,874 - ¿Eso es cierto? 132 00:10:34,874 --> 00:10:36,249 - Sí, van a construir un puto completamente nuevo 133 00:10:36,249 --> 00:10:38,249 pista de carreras solo para ti. 134 00:10:38,249 --> 00:10:39,665 La carrera comienza en dos minutos. 135 00:10:39,666 --> 00:10:42,541 ¿Qué tal si consigues tu lo siento culo fuera de la pista 136 00:10:42,541 --> 00:10:44,666 o lárgate de aquí. 137 00:10:48,416 --> 00:10:50,666 - Una vez más, Jimmy. 138 00:10:50,666 --> 00:10:52,749 Una vez más, voy a golpear a ese hombre. 139 00:10:52,749 --> 00:10:54,290 más duro que 20 minutos. 140 00:10:54,291 --> 00:10:55,666 Un grave accidente automovilístico. 141 00:10:56,874 --> 00:10:59,249 - Bueno, ganemos el Corre primero, ¿de acuerdo? 142 00:10:59,249 --> 00:11:00,624 - ¿Entonces puedo golpearlo? 143 00:11:00,624 --> 00:11:01,665 - Tan fuerte como quieras. 144 00:12:05,041 --> 00:12:07,291 - Jimmy, ¿qué diablos estás haciendo? 145 00:12:25,541 --> 00:12:26,416 ¡Quédate, hombre! 146 00:12:33,791 --> 00:12:34,666 ¡Palanqueta! 147 00:12:59,249 --> 00:13:02,249 - Entonces, el dolor desapareció. tan mal que ni siquiera pude 148 00:13:02,249 --> 00:13:03,540 mantente en la pista. 149 00:13:04,791 --> 00:13:06,374 - ¿Fue como en un estado de sueño? 150 00:13:07,791 --> 00:13:09,041 - No sé. 151 00:13:10,041 --> 00:13:11,874 No lo sé, hombre, pero fue raro. 152 00:13:14,291 --> 00:13:15,874 ¿Crees que no puedo ver a un médico? 153 00:13:15,874 --> 00:13:16,665 - Mierda. 154 00:13:16,666 --> 00:13:17,541 ¿Para qué? 155 00:13:17,541 --> 00:13:18,416 El tipo te va a dar una pastilla. 156 00:13:18,416 --> 00:13:20,791 decirte que te vayas a dormir durante un par de días, 157 00:13:20,791 --> 00:13:22,249 Te costará 100 dólares. 158 00:13:24,541 --> 00:13:26,416 Podría enseñarle por tres dólares cada uno. 159 00:13:27,374 --> 00:13:28,290 Recibirás muchas más patadas en el trasero. 160 00:13:28,291 --> 00:13:29,666 que esa tienda compró mierda. 161 00:13:30,541 --> 00:13:32,416 Pop uno de ellos, vete a la cama, levántate 162 00:13:32,416 --> 00:13:33,916 por la mañana un hombre nuevo. 163 00:13:40,624 --> 00:13:42,374 - Detén el camión. - ¿Por qué? 164 00:13:42,374 --> 00:13:44,374 - ¿Detener el camión? - ¿Por qué? 165 00:13:44,374 --> 00:13:46,374 ¡Entrégate ahí! 166 00:14:01,041 --> 00:14:02,916 - ¿Qué estás haciendo? 167 00:14:41,624 --> 00:14:44,415 Un infierno de un momento para ir a Es una feria, ¿no, amigo? 168 00:14:44,416 --> 00:14:45,291 - Esto es todo. 169 00:14:45,291 --> 00:14:47,249 Aquí es donde sucedió. 170 00:14:47,249 --> 00:14:48,874 Una niña murió allí anoche. 171 00:14:48,874 --> 00:14:49,915 Lo vi, hombre. 172 00:14:49,916 --> 00:14:50,916 Lo vi suceder. 173 00:14:50,916 --> 00:14:51,749 - Vaya. 174 00:14:51,749 --> 00:14:53,374 Desacelerar. 175 00:14:53,374 --> 00:14:54,665 Vaya. 176 00:14:54,666 --> 00:14:56,291 Tal vez sólo estás tomando esta cosa solo un poco 177 00:14:56,291 --> 00:14:57,624 un poco demasiado lejos? 178 00:14:57,624 --> 00:14:59,165 ¿Usted sabe lo que quiero decir? 179 00:15:03,916 --> 00:15:05,916 - Oye, ¿tienes veinticinco centavos? 180 00:15:05,916 --> 00:15:07,666 Vamos, hombre, tienes, mierda. 181 00:15:35,791 --> 00:15:37,916 - ¿Jimmy? 182 00:15:41,666 --> 00:15:43,541 Jimmy, ¿estás bien? 183 00:15:45,499 --> 00:15:46,790 - Fue real, hombre. 184 00:15:49,624 --> 00:15:50,624 Fue real. 185 00:16:04,874 --> 00:16:07,124 - Tienes problemas, hombre. 186 00:16:10,124 --> 00:16:11,874 Grandes problemas. 187 00:16:16,624 --> 00:16:21,040 - Sra. Needlemyer, este es el séptima violación que has denunciado 188 00:16:21,041 --> 00:16:23,041 en menos de dos semanas. 189 00:16:23,041 --> 00:16:25,166 - Misericordia, ¿no es simplemente terrible? 190 00:16:25,999 --> 00:16:28,249 ¿A dónde va el mundo, sargento? 191 00:16:28,249 --> 00:16:29,290 - No me preguntes. 192 00:16:30,124 --> 00:16:33,665 Bien, ¿quién lo hizo? ¿Es hora, señora Needlemyer? 193 00:16:33,666 --> 00:16:35,916 - Bueno, por supuesto, no puedo ser positivo. 194 00:16:35,916 --> 00:16:37,791 Llevaba una máscara, ¿sabes? 195 00:16:37,791 --> 00:16:40,541 Pero estoy bastante seguro de que fue mi vecino el señor Dettles. 196 00:16:41,791 --> 00:16:43,791 Eso es con dos T. 197 00:16:43,791 --> 00:16:44,666 - Sí, señora. 198 00:16:44,666 --> 00:16:45,916 Nos pondremos manos a la obra. 199 00:16:45,916 --> 00:16:47,166 - Muchas gracias. 200 00:16:47,166 --> 00:16:48,041 Hasta luego. 201 00:16:48,041 --> 00:16:48,874 - Adiós. 202 00:16:51,041 --> 00:16:53,416 - Dios mío, casi lo olvido. 203 00:16:55,916 --> 00:16:57,666 Esta mañana horneé un bizcocho recién hecho. 204 00:16:57,666 --> 00:16:59,666 y pensé que podrías disfrutar de una porción 205 00:16:59,666 --> 00:17:01,041 Con su café, sargento. 206 00:17:02,249 --> 00:17:03,499 - Muchas gracias, señora Needlemyer. 207 00:17:03,499 --> 00:17:05,749 - Ahora, no lo olvides, eso es con- 208 00:17:05,749 --> 00:17:06,624 - Dos T. 209 00:17:06,624 --> 00:17:07,457 Lo tengo. 210 00:17:07,457 --> 00:17:09,832 - Adiós. - Adiós. 211 00:17:09,832 --> 00:17:12,873 Sólo otro día en el escritorio, ¿eh, sargento? 212 00:17:12,874 --> 00:17:13,707 - Hola, Gloria. 213 00:17:14,707 --> 00:17:16,248 ¿Cómo va el negocio de los periódicos? 214 00:17:16,249 --> 00:17:17,249 - Mierda. 215 00:17:18,124 --> 00:17:19,874 ¿Por qué no lo haces? mejor y dame algo 216 00:17:19,874 --> 00:17:21,749 jugoso sobre los últimos asesinatos? 217 00:17:21,749 --> 00:17:23,249 - Lo siento, no hay posibilidad. 218 00:17:23,249 --> 00:17:24,332 - Ah, vamos. 219 00:17:24,332 --> 00:17:26,623 - Si digo una palabra, la El capitán me clavará las pelotas. 220 00:17:26,624 --> 00:17:27,957 a esa pared. 221 00:17:27,957 --> 00:17:29,373 - Ay. 222 00:17:29,374 --> 00:17:31,957 - Buenos días, teniente. - Deseo. 223 00:17:31,957 --> 00:17:35,707 - Hola, Bruce. -Gloria. 224 00:17:35,707 --> 00:17:37,123 - ¿Bruce? 225 00:17:37,124 --> 00:17:38,707 Necesito ayuda. 226 00:17:38,707 --> 00:17:40,082 - Sí, tú y todos los demás. 227 00:17:40,082 --> 00:17:41,748 - Vamos, dame un respiro. 228 00:17:41,749 --> 00:17:43,082 - Oye, dame un respiro. 229 00:17:43,082 --> 00:17:45,748 Tengo algo de locura por ahí corriendo como un nervio en carne viva 230 00:17:45,749 --> 00:17:46,957 disparar a las chicas. 231 00:17:46,957 --> 00:17:48,832 El Capitán está a punto de estallar. 232 00:17:53,707 --> 00:17:55,373 - Bruce, sólo dame un par de minutos. 233 00:17:55,374 --> 00:17:56,874 y me quitaré de tu pelo. 234 00:17:56,874 --> 00:17:58,999 - Eso es lo que dijiste cuando nos divorciamos también. 235 00:17:58,999 --> 00:18:00,207 - Eso no es justo. 236 00:18:06,207 --> 00:18:06,998 - Sí. 237 00:18:08,499 --> 00:18:09,374 Tienes razón. 238 00:18:11,124 --> 00:18:13,207 Escucha, cuando llegué algo, te llamaré. 239 00:18:14,124 --> 00:18:14,999 Más tarde. 240 00:18:32,499 --> 00:18:33,999 - Me alegra que hayas podido venir. 241 00:18:35,332 --> 00:18:36,832 - Lo siento, señor. 242 00:18:36,832 --> 00:18:38,623 Me quedé atrapado en los discos. 243 00:18:38,624 --> 00:18:39,999 - Está bien. 244 00:18:39,999 --> 00:18:41,207 ¿Qué tienes ahí? 245 00:18:42,874 --> 00:18:43,749 - Esto es todo. 246 00:18:43,749 --> 00:18:45,374 Contando los dos de anoche, tenemos seis. 247 00:18:45,374 --> 00:18:48,499 cadáveres, todas hembras jóvenes. 248 00:18:48,499 --> 00:18:49,999 No hay antecedentes sobre ninguno de ellos. 249 00:18:49,999 --> 00:18:52,499 Lo he repasado una y otra vez. 250 00:18:52,499 --> 00:18:55,124 No puedo encontrar nada que los une a todos. 251 00:18:55,999 --> 00:18:56,999 - ¿Qué otra cosa? 252 00:18:56,999 --> 00:18:59,332 - Bueno, hablé con esto. encogerse en el metro, 253 00:19:00,582 --> 00:19:02,748 él está trabajando en un nuevo Perfil del asesino. 254 00:19:02,749 --> 00:19:04,624 Dice que va a ser difícil. 255 00:19:04,624 --> 00:19:06,499 Una cosa que tenemos en esto asqueroso es que le gusta disparar 256 00:19:06,499 --> 00:19:08,124 chicas jóvenes en la cara. 257 00:19:08,124 --> 00:19:09,082 - Rostro. 258 00:19:09,082 --> 00:19:10,123 Siempre es la cara. 259 00:19:11,207 --> 00:19:13,082 tal vez tenga algo que ver con los ojos. 260 00:19:13,082 --> 00:19:16,248 - Encontramos esto en la escena. 261 00:19:16,249 --> 00:19:17,249 - Entonces ella usaba zapatos. 262 00:19:18,249 --> 00:19:20,999 - Bueno, al otro no lo encontramos. 263 00:19:20,999 --> 00:19:23,124 Quizás el asesino lo tenga en su auto. 264 00:19:23,124 --> 00:19:24,874 o su casa o algo así. 265 00:19:24,874 --> 00:19:27,749 - Tal vez va a llover Billetes de 100 dólares a medianoche. 266 00:19:28,999 --> 00:19:30,499 ¿De qué nos sirve eso ahora? 267 00:19:35,374 --> 00:19:38,249 Estoy atrapado detrás de este escritorio y me está volviendo loco. 268 00:19:38,249 --> 00:19:39,124 Ya sabes, él está ahí fuera. 269 00:19:39,124 --> 00:19:41,499 Está ahí afuera buscando otra víctima. 270 00:19:41,499 --> 00:19:43,124 y él va a encontrar uno, y luego 271 00:19:43,124 --> 00:19:46,874 él va a encontrar otro, y otro, hasta que lo detengamos. 272 00:19:46,874 --> 00:19:48,124 - Lo atraparé, Capitán. 273 00:19:49,957 --> 00:19:51,207 - Oh sí. 274 00:19:51,207 --> 00:19:54,707 quiero decirte algo, le das la vuelta a ese loco 275 00:19:54,707 --> 00:19:56,248 a mí, y te doy mi palabra de que nunca 276 00:19:56,249 --> 00:19:57,582 volver a ver la luz del día. 277 00:20:01,124 --> 00:20:01,999 ¿Tu me entiendes? 278 00:20:04,374 --> 00:20:05,957 -Entendido, señor. 279 00:20:05,957 --> 00:20:07,248 - Bien. 280 00:20:07,249 --> 00:20:09,499 Muy bien, repasemos esto de nuevo. 281 00:20:10,874 --> 00:20:12,082 - No, nada. 282 00:20:12,082 --> 00:20:13,957 Nadie habla. 283 00:20:13,957 --> 00:20:15,623 Manteniendo todo bajo control. 284 00:20:17,707 --> 00:20:18,498 Sí. 285 00:20:20,499 --> 00:20:21,332 Sí. 286 00:20:24,874 --> 00:20:26,332 Bien, este es el trato. 287 00:20:26,332 --> 00:20:27,998 voy a reunirme con el encogerse en aproximadamente una hora 288 00:20:27,999 --> 00:20:30,415 y ver si puedo conseguir un ángulo diferente sobre esto. 289 00:20:31,749 --> 00:20:35,374 No, no sé qué va a ser. 290 00:20:35,374 --> 00:20:37,499 En este punto, solo estoy llegando a un clavo ardiendo. 291 00:20:40,207 --> 00:20:40,998 - Disculpe. 292 00:20:43,624 --> 00:20:45,374 Necesito ver a alguien a cargo. 293 00:20:46,374 --> 00:20:48,082 - Todo el mundo también, amigo. 294 00:20:48,082 --> 00:20:48,957 ¿Cuál es tu problema? 295 00:20:50,999 --> 00:20:53,457 - Se trata de los asesinatos. anoche en el carnaval. 296 00:20:53,457 --> 00:20:54,707 Creo que puedo ayudar. 297 00:20:55,749 --> 00:20:56,582 - ¿Crees? 298 00:21:01,374 --> 00:21:02,249 - Lo vi suceder. 299 00:21:04,374 --> 00:21:05,249 - Esperar. 300 00:21:08,207 --> 00:21:10,832 - Puede que seas justo lo que ordenó el doctor, amigo. 301 00:21:11,874 --> 00:21:12,749 Sígueme. 302 00:21:20,874 --> 00:21:22,957 - Creo que acabo de encontrar nuestro ángulo. 303 00:21:24,207 --> 00:21:25,248 Te lo diré más tarde. 304 00:21:28,999 --> 00:21:30,499 - Entra. 305 00:21:30,499 --> 00:21:31,707 ¿Qué pasa, sargento? 306 00:21:31,707 --> 00:21:33,248 - Tengo un tipo por ahí que dice que fue testigo 307 00:21:33,249 --> 00:21:34,874 el asesinato de anoche. 308 00:21:36,749 --> 00:21:38,457 - Quizás tengamos un descanso después de todo. 309 00:21:39,957 --> 00:21:41,707 - No te quedes ahí, envíalo adentro. 310 00:21:41,707 --> 00:21:42,623 - Sí, señor. 311 00:21:50,457 --> 00:21:51,998 - Soy el teniente Ellis. 312 00:21:51,999 --> 00:21:53,624 Este es el Capitán Gavin. 313 00:21:54,624 --> 00:21:55,499 ¿Y tu nombre? 314 00:21:56,374 --> 00:21:57,249 -Clayton. 315 00:21:57,249 --> 00:21:58,582 Jimmy Clayton. 316 00:21:58,582 --> 00:22:00,373 - Tome asiento, Sr. Clayton. 317 00:22:04,749 --> 00:22:06,249 - Entendemos que podrías ayudar 318 00:22:06,249 --> 00:22:07,499 nosotros en nuestra investigación. 319 00:22:08,457 --> 00:22:09,998 - Sí, eso espero. 320 00:22:09,999 --> 00:22:12,957 - Bueno, ¿por qué no empezamos? exactamente con lo que viste. 321 00:22:14,582 --> 00:22:19,082 - Está bien, um, vi a una chica. corriendo por un... 322 00:22:20,999 --> 00:22:22,832 A través de una gran sala llena de espejos. 323 00:22:25,124 --> 00:22:26,749 - ¿Y luego? 324 00:22:26,749 --> 00:22:31,249 - Entonces vi que alguien me seguía. ella, persiguiéndola, creo. 325 00:22:33,707 --> 00:22:35,873 - ¿Viste una cara? 326 00:22:35,874 --> 00:22:36,749 - No. 327 00:22:36,749 --> 00:22:39,624 Estaba demasiado oscuro. 328 00:22:39,624 --> 00:22:41,874 - Exactamente lo que hizo ¿Ve, señor Clayton? 329 00:22:42,999 --> 00:22:45,124 - Bueno, entonces vi dispararse un arma. 330 00:22:45,124 --> 00:22:46,249 Una escopeta, creo. 331 00:22:47,249 --> 00:22:49,582 - Recuerdas exactamente momento de este incidente? 332 00:22:49,582 --> 00:22:51,123 Alrededor de las 10:30. 333 00:22:51,999 --> 00:22:54,374 El forense calculó la muerte a las 12:40. 334 00:22:54,374 --> 00:22:56,707 - El forense no siempre tiene razón. 335 00:23:00,582 --> 00:23:03,248 - ¿Por qué no llamaste? la policía en ese momento 336 00:23:03,249 --> 00:23:05,249 y allá del carnaval? 337 00:23:05,249 --> 00:23:06,582 - Bueno, no estuve en el carnaval. 338 00:23:06,582 --> 00:23:07,748 Estaba en el trabajo. 339 00:23:09,082 --> 00:23:11,207 - Retrocedamos en esto. 340 00:23:11,207 --> 00:23:14,248 Cuando dices que estuviste en trabajar a las 10:30 anoche, 341 00:23:14,249 --> 00:23:15,624 empecemos desde ahí. 342 00:23:15,624 --> 00:23:16,582 - No, anoche no. 343 00:23:16,582 --> 00:23:17,873 Esta mañana. 344 00:23:17,874 --> 00:23:19,624 Lo vi en el trabajo esta mañana a las 10:30. 345 00:23:19,624 --> 00:23:20,582 - Eso es todo. 346 00:23:20,582 --> 00:23:22,123 Saquen a este hombre de aquí. 347 00:23:22,124 --> 00:23:22,957 - Espera un minuto. 348 00:23:22,957 --> 00:23:23,748 ¿No quieres escuchar el resto? 349 00:23:23,749 --> 00:23:25,624 - He oído todo lo que quería oír, señor. 350 00:23:25,624 --> 00:23:27,749 - Mira, te lo digo, lo vi pasar. 351 00:23:27,749 --> 00:23:29,749 Sentí este dolor en la cabeza y lo vi. 352 00:23:29,749 --> 00:23:31,249 - Una palabra más tuya, estoy voy a levantar el teléfono, 353 00:23:31,249 --> 00:23:33,374 y vas a terminar en la divertida granja. 354 00:23:33,374 --> 00:23:34,457 - Pero estás cometiendo un error. 355 00:23:34,457 --> 00:23:36,332 - He cometido errores antes. 356 00:23:41,874 --> 00:23:46,374 ¿De dónde vienen, Ellis? 357 00:23:48,582 --> 00:23:49,373 - No sé. 358 00:23:51,124 --> 00:23:53,082 Espero que los medios de comunicación No te apoderes de esto. 359 00:23:53,082 --> 00:23:55,123 Eso es todo lo que necesitamos. 360 00:23:55,124 --> 00:23:55,999 - Eso es seguro. 361 00:24:01,499 --> 00:24:02,332 - Señor, disculpe. 362 00:24:02,332 --> 00:24:05,082 ¿Te importa si pregunto? ¿Tienes un par de preguntas? 363 00:24:05,082 --> 00:24:05,873 - ¿Por qué? 364 00:24:05,874 --> 00:24:07,082 - Bueno, no pude evitar escuchar- 365 00:24:07,082 --> 00:24:07,873 - ¿Es usted detective? 366 00:24:07,874 --> 00:24:08,749 - Sí. 367 00:24:08,749 --> 00:24:09,832 - Olvídalo. - No. 368 00:24:09,832 --> 00:24:11,957 Bueno, se podría decir que soy un investigador. 369 00:24:11,957 --> 00:24:13,207 - Ya terminé de hablar con ustedes. 370 00:24:13,207 --> 00:24:13,998 - No. 371 00:24:13,999 --> 00:24:14,874 Por favor, espera- 372 00:24:14,874 --> 00:24:16,499 - Mire señora, ¿tengo? la palabra idiota estampada 373 00:24:16,499 --> 00:24:18,124 en mi frente o algo así? 374 00:24:18,124 --> 00:24:19,624 Ustedes se hicieron un tonto fuera de mí una vez hoy. 375 00:24:19,624 --> 00:24:21,249 no voy a volver por segundos, ¿lo entendiste? 376 00:24:21,249 --> 00:24:24,249 - Por favor, ¿un minuto para escucharme? 377 00:24:24,249 --> 00:24:25,124 Detener. 378 00:24:29,374 --> 00:24:31,332 Sólo quiero escuchar lo que tienes que decir. 379 00:24:31,332 --> 00:24:32,623 Eso es todo. 380 00:24:33,832 --> 00:24:34,623 Confía en mí. 381 00:24:35,874 --> 00:24:37,999 Vamos, hay un poco lugar a la vuelta de la esquina. 382 00:24:37,999 --> 00:24:40,665 Te compraré una taza de Café y hablamos. 383 00:24:40,666 --> 00:24:41,499 ¿Qué dices? 384 00:24:44,749 --> 00:24:46,249 ¿Vamos? 385 00:24:46,249 --> 00:24:47,124 Seguro. 386 00:24:55,624 --> 00:24:56,624 - Gracias. 387 00:25:04,499 --> 00:25:05,332 - Gracias. 388 00:25:05,332 --> 00:25:07,498 Déjame saber si Puedo conseguirte cualquier otra cosa. 389 00:25:09,124 --> 00:25:11,374 - De todos modos, para abreviar la historia, 390 00:25:11,374 --> 00:25:14,499 El dolor se volvió tan intenso que No podía permanecer en la pista. 391 00:25:14,499 --> 00:25:17,749 - Este tipo de cosas tiene ¿nunca te había pasado antes? 392 00:25:17,749 --> 00:25:19,124 - No. 393 00:25:19,124 --> 00:25:21,082 - ¿No hay episodios psíquicos de ningún tipo? 394 00:25:22,249 --> 00:25:23,499 - No. 395 00:25:23,499 --> 00:25:25,332 Espero que no vuelva a suceder. 396 00:25:25,332 --> 00:25:26,623 Es muy doloroso. 397 00:25:28,874 --> 00:25:31,999 - Pero si es así, es posible que puedas 398 00:25:31,999 --> 00:25:33,374 para resolver los asesinatos faciales. 399 00:25:35,457 --> 00:25:36,748 - Sólo quiero que esto pare. 400 00:25:36,749 --> 00:25:38,582 Quiero que el dolor salga de mi cabeza. 401 00:25:38,582 --> 00:25:39,998 Eso es todo lo que quiero. 402 00:25:43,749 --> 00:25:47,749 ¿Podemos dejar de hablar de esto, de acuerdo? 403 00:25:47,749 --> 00:25:48,582 - Bueno. 404 00:25:48,582 --> 00:25:49,373 Seguro. 405 00:25:54,874 --> 00:25:55,707 ¿Estás bien? 406 00:25:58,499 --> 00:25:59,374 - Sí. 407 00:26:00,957 --> 00:26:03,082 Mira, será mejor que me vaya. 408 00:26:05,457 --> 00:26:06,748 - Espera un minuto. 409 00:26:06,749 --> 00:26:08,999 dije que te llevaría por una taza de café. 410 00:26:11,124 --> 00:26:13,374 Jim, escucha, realmente me gustaría hablar. 411 00:26:13,374 --> 00:26:14,249 para ti un poco más sobre esto. 412 00:26:14,249 --> 00:26:15,874 ¿Qué tal cenar esta noche? 413 00:26:15,874 --> 00:26:16,749 Mi regalo. 414 00:26:17,957 --> 00:26:19,623 - No, no lo creo. Sería una buena idea. 415 00:26:19,624 --> 00:26:20,499 - No aceptaré un no por respuesta. 416 00:26:22,749 --> 00:26:23,874 ¿A las ocho? 417 00:26:27,374 --> 00:26:28,249 - Hecho. 418 00:26:29,457 --> 00:26:30,998 - Bien. 419 00:26:30,999 --> 00:26:31,874 Te veré entonces. 420 00:26:50,499 --> 00:26:51,707 ¡Qué historia! 421 00:27:04,124 --> 00:27:05,957 - No lo sé, Lori. 422 00:27:05,957 --> 00:27:08,248 Quiero decir, sé que él es realmente guapo y todo eso, 423 00:27:08,249 --> 00:27:09,999 pero es un poco idiota, ¿sabes? 424 00:27:11,624 --> 00:27:14,624 No, no quiero salir con un buen chico que es un nerd. 425 00:27:14,624 --> 00:27:16,499 Prefiero salir con un chico muy agradable. 426 00:27:16,499 --> 00:27:17,832 que es realmente guapo. 427 00:27:19,124 --> 00:27:22,332 Sí, lo sé, lo sé, pero no está de más desear. 428 00:27:22,332 --> 00:27:24,748 Allá vengo, listo o no. 429 00:27:24,749 --> 00:27:25,582 - Bueno. 430 00:27:25,582 --> 00:27:26,707 Está bien, te veré entonces. 431 00:27:26,707 --> 00:27:27,457 Me tengo que ir. 432 00:27:27,457 --> 00:27:28,373 Adiós. 433 00:27:38,874 --> 00:27:40,249 ¡Vaya! 434 00:27:40,249 --> 00:27:42,499 - ¿Qué opinas? - Te ves genial. 435 00:27:42,499 --> 00:27:43,707 - ¿De verdad lo crees? 436 00:27:43,707 --> 00:27:46,498 - ¡Sí! Date la vuelta, déjame ver. 437 00:27:46,499 --> 00:27:47,832 Mmmm, mmm, mmm. 438 00:27:47,832 --> 00:27:49,623 Oh, te ves sexy, Jimmy. 439 00:27:49,624 --> 00:27:51,832 No se quien es esta chica lo es, pero a menos que sea aburrida, 440 00:27:51,832 --> 00:27:53,832 la vas a volver loca. 441 00:27:53,832 --> 00:27:55,373 - Bueno, no nos dejemos llevar, hermanita. 442 00:27:55,374 --> 00:27:57,707 No es exactamente una cita, ¿sabes? 443 00:27:57,707 --> 00:28:00,623 - A mi modo de ver, es lo que sea que creas que es. 444 00:28:00,624 --> 00:28:01,499 - Ya veremos. 445 00:28:02,499 --> 00:28:04,374 ¿Lori te recogerá esta noche? 446 00:28:04,374 --> 00:28:06,249 - Sí, en aproximadamente media hora. 447 00:28:06,249 --> 00:28:07,874 - Está bien. 448 00:28:07,874 --> 00:28:10,124 Bueno, será mejor que me vaya. 449 00:28:10,124 --> 00:28:14,499 Oye, recuerda cerrar levantarme y estar en casa a las 12. 450 00:28:14,499 --> 00:28:16,999 - Siempre cierro con llave, y Estaré en casa a la una. 451 00:28:18,124 --> 00:28:18,957 12, 452 00:28:19,999 --> 00:28:20,832 - Uno. 453 00:28:22,082 --> 00:28:24,832 - ¿12:30? - Está bien, las 12:30. 454 00:28:24,832 --> 00:28:27,498 Si estás en casa a las 12:30 también. 455 00:28:29,082 --> 00:28:30,457 Trato. 456 00:28:30,457 --> 00:28:32,207 ¿Está seguro? 457 00:28:32,207 --> 00:28:33,123 - Te ves genial. 458 00:28:33,124 --> 00:28:34,874 Ahora, adelante, déjala muerta. 459 00:28:37,332 --> 00:28:39,207 A veces actúa como un niño. 460 00:29:09,332 --> 00:29:11,248 - Intentó y trató de conseguir esta anciana embarazada, 461 00:29:11,249 --> 00:29:12,207 pero no pudo hacerlo. 462 00:29:12,207 --> 00:29:13,957 Entonces fue a ver a este lector de quiromancia. 463 00:29:15,749 --> 00:29:16,582 - Maldición. 464 00:29:16,582 --> 00:29:17,498 ¿Qué tienes? 465 00:29:17,499 --> 00:29:19,374 ¿Imanes en esos bolsillos? 466 00:29:19,374 --> 00:29:20,999 - Estás jugando con bolas de acero, Blake. 467 00:29:20,999 --> 00:29:22,707 - Tengo tus bolas de acero, amigo. 468 00:29:22,707 --> 00:29:23,623 - Sí, sí, sí. 469 00:29:24,499 --> 00:29:27,624 De todos modos, este lector de palma le dice que lo haga con los ojos vendados. 470 00:29:27,624 --> 00:29:28,624 - ¿Con los ojos vendados? 471 00:29:28,624 --> 00:29:29,457 - Sí. 472 00:29:29,457 --> 00:29:30,248 Con los ojos vendados. 473 00:29:30,249 --> 00:29:31,832 No hay nada más que pueda ver. 474 00:29:31,832 --> 00:29:33,707 - Sí, ya hice eso antes. 475 00:29:33,707 --> 00:29:34,707 La buena Suzie. 476 00:29:36,874 --> 00:29:38,832 - ¿Lo hiciste con Suzie? 477 00:29:38,832 --> 00:29:40,832 Lo hice con Suzie. 478 00:29:40,832 --> 00:29:41,623 - ¿Suzie? 479 00:29:41,624 --> 00:29:42,624 La rubia Suzie con la gran 480 00:29:42,624 --> 00:29:43,457 - No. 481 00:29:43,457 --> 00:29:44,332 Era una Suzie morena. 482 00:29:44,332 --> 00:29:45,373 Pecho plano. 483 00:29:45,374 --> 00:29:48,124 Entonces ella le dice que haga esta con los ojos vendados y nada 484 00:29:48,124 --> 00:29:49,874 más puesto que sus zapatos. 485 00:29:49,874 --> 00:29:51,624 Luego, ella toma su mano, 486 00:29:51,624 --> 00:29:52,999 y ella comienza a frotarle el dedo meñique, 487 00:29:52,999 --> 00:29:55,624 como en pequeños círculos diminutos. 488 00:29:57,624 --> 00:29:59,124 - Quiero decir, está totalmente asustado. 489 00:30:14,124 --> 00:30:15,499 ¿No lo harías? 490 00:30:15,499 --> 00:30:16,499 - ¿Eh? 491 00:30:16,499 --> 00:30:17,374 ¿Qué? 492 00:30:17,374 --> 00:30:18,207 - Hombre, ¿estás sordo? 493 00:30:18,207 --> 00:30:19,998 Él piensa que va a conseguir colocado justo sobre la mesa, 494 00:30:19,999 --> 00:30:21,499 ¿No lo harías? 495 00:30:21,499 --> 00:30:22,832 - Sí, claro. 496 00:30:22,832 --> 00:30:25,373 - Espera un minuto, ¿no quieres? escuchar el resto de la historia? 497 00:30:25,374 --> 00:30:26,249 - Más tarde. 498 00:30:32,624 --> 00:30:33,499 - Hola, amigo. 499 00:30:33,499 --> 00:30:35,124 ¿Quieres escuchar una gran historia? 500 00:30:35,124 --> 00:30:37,124 Oye cariño, tráeme un cerveza, ¿quieres, por favor? 501 00:30:37,124 --> 00:30:38,749 Había un tipo que lo intentó y lo intentó. 502 00:30:38,749 --> 00:30:41,249 para conseguir a su vieja Estaba embarazada, pero no podía hacerlo. 503 00:30:42,624 --> 00:30:44,457 ¿Has oído esta historia? 504 00:30:44,457 --> 00:30:47,957 Fue a ver, has oído esta historia. 505 00:30:47,957 --> 00:30:49,498 Oye amigo, déjame decirte algo. 506 00:30:49,499 --> 00:30:50,332 Gracias. 507 00:31:07,874 --> 00:31:08,999 Hola, ella es Gina. 508 00:31:08,999 --> 00:31:10,124 Y este es Jimmy. 509 00:31:10,124 --> 00:31:11,999 Lo siento, pero No estamos en casa ahora mismo. 510 00:31:11,999 --> 00:31:13,499 Gina está en el baile de la escuela. 511 00:31:13,499 --> 00:31:15,082 - Y el de Jimmy afuera balanceando su martillo 512 00:31:15,082 --> 00:31:15,957 en todas las direcciones equivocadas. 513 00:31:15,957 --> 00:31:17,248 Gina. 514 00:31:17,249 --> 00:31:19,749 Déjanos un mensaje y nos comunicaremos con usted. 515 00:31:19,749 --> 00:31:21,874 - Tal vez. - O tal vez no. 516 00:31:21,874 --> 00:31:22,957 Adiós. 517 00:31:54,582 --> 00:31:58,123 - Ey. 518 00:31:58,124 --> 00:32:00,624 Ese es mi auto el que estás excavando. 519 00:32:02,457 --> 00:32:05,207 - Oye, amigo, ¿por qué no? ¿Te sirves una copa? 520 00:32:06,374 --> 00:32:08,957 - Oh, gracias, señor. 521 00:32:08,957 --> 00:32:10,957 Creo que lo haré. 522 00:32:14,749 --> 00:32:15,624 ¿Señor? 523 00:32:17,582 --> 00:32:20,623 Cuando quieras alquilar Otro auto, soy tu hombre. 524 00:32:21,957 --> 00:32:22,748 - Lo entendiste. 525 00:32:58,624 --> 00:32:59,832 - Me siento culpable. 526 00:33:01,249 --> 00:33:02,082 Como un adolescente. 527 00:33:03,207 --> 00:33:05,707 Nunca pensé que lo haría Haz esto en la primera cita. 528 00:33:07,749 --> 00:33:08,582 - Yo tampoco. 529 00:33:10,249 --> 00:33:11,499 - ¿Te refieres a mí o a ti? 530 00:33:13,249 --> 00:33:14,082 - Ambos. 531 00:33:17,582 --> 00:33:18,623 No vas a decir que estás casado. 532 00:33:18,624 --> 00:33:19,749 o algo así, ¿verdad? 533 00:33:20,749 --> 00:33:22,457 - ¿Realmente crees que lo haría? traerte a mi departamento 534 00:33:22,457 --> 00:33:23,748 si estuviera casado? 535 00:33:24,832 --> 00:33:25,748 - No sé. 536 00:33:25,749 --> 00:33:27,249 Suceden cosas más extrañas. 537 00:33:28,999 --> 00:33:30,207 - La respuesta es no. 538 00:33:33,124 --> 00:33:33,957 ¿Y tú? 539 00:33:34,832 --> 00:33:36,623 ¿Hay alguien especial en tu vida? 540 00:33:38,249 --> 00:33:39,082 - ¿Casado? 541 00:33:40,082 --> 00:33:41,498 No. 542 00:33:41,499 --> 00:33:42,332 Especial. 543 00:33:42,332 --> 00:33:43,082 Sí. 544 00:33:45,124 --> 00:33:45,957 - Oh. 545 00:33:46,999 --> 00:33:47,874 - Su nombre es Gina. 546 00:33:49,374 --> 00:33:51,249 Ella es hermosa. 547 00:33:51,249 --> 00:33:53,999 18 años, estupendas piernas. 548 00:33:55,874 --> 00:33:57,499 - No puedo competir con eso, ¿eh? 549 00:33:59,332 --> 00:34:00,457 - Nadie puede. 550 00:34:00,457 --> 00:34:01,623 Ella es mi hermana pequeña. 551 00:34:02,999 --> 00:34:04,749 Lo más especial de mi vida. 552 00:34:07,124 --> 00:34:08,540 Quizás eso sea hasta ahora. 553 00:34:11,791 --> 00:34:13,166 ¿Cómo te hace sentir eso? 554 00:34:16,416 --> 00:34:18,374 - Me hace sentir como un adolescente. 555 00:34:34,291 --> 00:34:35,666 ♪ plan D ♪ 556 00:34:35,666 --> 00:34:38,124 ♪ Cosas ilimitadas que se repiten ♪ 557 00:34:38,124 --> 00:34:41,165 ♪ Buen momento, temo que no puedo quedarme ♪ 558 00:34:41,166 --> 00:34:43,416 ♪ Hay una línea muy fina ♪ 559 00:34:43,416 --> 00:34:46,124 ♪ Que hicimos por la frustración ♪ 560 00:34:46,124 --> 00:34:49,040 ♪ Línea dura, todos tenemos que pagar ♪ 561 00:34:49,041 --> 00:34:53,291 ♪ Tienes que levantarte ♪ 562 00:34:53,291 --> 00:34:55,166 ♪ Tienes que contraatacar ♪ 563 00:34:55,166 --> 00:34:57,416 ♪ Enfréntate al calor horizontal ♪ 564 00:34:57,416 --> 00:34:59,374 ♪ Es hora de hacerse cargo ♪ 565 00:34:59,374 --> 00:35:03,624 ♪ Porque lo que quieres se te está escapando ♪ 566 00:35:07,666 --> 00:35:08,666 - Ahí están, Gina. 567 00:35:08,666 --> 00:35:09,874 Ahí están. 568 00:35:12,249 --> 00:35:13,790 Ay dios mío. 569 00:35:14,916 --> 00:35:15,999 - Brad es el de la derecha. 570 00:35:15,999 --> 00:35:17,665 Te dije que esto iba a ser divertido. 571 00:35:17,666 --> 00:35:18,541 Vamos. 572 00:35:18,541 --> 00:35:20,166 - ¿No deberían venir a nosotros? 573 00:35:20,166 --> 00:35:21,041 - ¿Estás bromeando? 574 00:35:21,041 --> 00:35:23,291 ¿No viste para otro lado? ¿Las chicas los están mirando? 575 00:35:23,291 --> 00:35:24,166 Vamos. 576 00:35:27,499 --> 00:35:28,290 Hola Kenny. 577 00:35:28,291 --> 00:35:29,249 - ¿Cómo estás, Lori? 578 00:35:29,249 --> 00:35:30,249 Se ve bastante bien. 579 00:35:30,249 --> 00:35:31,040 - Tú también. 580 00:35:32,124 --> 00:35:33,749 Gina, este es Brad. 581 00:35:33,749 --> 00:35:35,040 Brad, ella es Gina. 582 00:35:35,041 --> 00:35:37,666 - Hola, Brad. - Te conozco, ¿no? 583 00:35:37,666 --> 00:35:39,166 - Bueno, más o menos. 584 00:35:39,166 --> 00:35:40,416 Quiero decir, estamos juntos en química. 585 00:35:40,416 --> 00:35:41,874 - Bien, bien. 586 00:35:41,874 --> 00:35:44,165 Sí, reconozco tus ojos. 587 00:35:44,166 --> 00:35:46,291 Salgamos afuera, y haz un pequeño tonto. 588 00:35:46,291 --> 00:35:47,124 - Excelente. 589 00:35:47,124 --> 00:35:48,749 - No creo que sea una muy buena idea. 590 00:35:48,749 --> 00:35:50,290 - Vamos, Gina. 591 00:35:50,291 --> 00:35:51,749 Todo el mundo lo hace. 592 00:35:51,749 --> 00:35:52,540 - Oye, eso está bien. 593 00:35:52,541 --> 00:35:53,666 Lo haremos sin ella. 594 00:35:54,541 --> 00:35:55,416 - Bien. 595 00:35:58,124 --> 00:36:00,499 - Gina, vamos. 596 00:36:00,499 --> 00:36:01,290 - Dios mío, Lori. 597 00:36:07,624 --> 00:36:10,040 - ¡Vaya! - Qué buena mierda, Brad. 598 00:36:13,374 --> 00:36:15,040 - Es lo mejor, hombre, mierda. 599 00:36:15,041 --> 00:36:15,999 - Eso es seguro. 600 00:36:16,999 --> 00:36:17,790 - No, no quiero ninguno. 601 00:36:17,791 --> 00:36:18,916 -Vamos, Gina. 602 00:36:18,916 --> 00:36:19,749 - No. 603 00:36:25,791 --> 00:36:26,791 - Continúa. 604 00:36:26,791 --> 00:36:27,666 -Vamos, Gina. 605 00:36:27,666 --> 00:36:28,791 - Vamos, chicos. 606 00:36:28,791 --> 00:36:30,124 - Vamos. 607 00:36:30,124 --> 00:36:31,124 - Está bien. 608 00:37:13,291 --> 00:37:14,291 - ¿Escuchaste eso? 609 00:37:15,291 --> 00:37:17,499 - No te pongas paranoica con nosotros, Gina. 610 00:37:19,999 --> 00:37:21,665 Ella escuchó algo. 611 00:37:25,916 --> 00:37:27,999 - No, no quiero ninguno. -Vamos, Gina. 612 00:37:34,499 --> 00:37:35,999 Ustedes chicos. 613 00:37:46,166 --> 00:37:47,041 - Mierda. 614 00:37:49,416 --> 00:37:50,541 - No te preocupes. 615 00:37:50,541 --> 00:37:52,166 Me ocuparé de ellos por la mañana. 616 00:37:53,666 --> 00:37:58,166 Ken Mitchell, y vamos Mira, ese era Brad Felker, 617 00:37:58,999 --> 00:37:59,790 ¿no fue así? 618 00:38:01,624 --> 00:38:03,290 Ese era el señor Felker, ¿no? 619 00:38:04,916 --> 00:38:05,791 - Sí, señor. 620 00:38:07,999 --> 00:38:10,790 - Dime, estoy bastante decepcionado. en los dos. 621 00:38:10,791 --> 00:38:12,291 Especialmente tú, Gina. 622 00:38:12,291 --> 00:38:13,291 Tienes un futuro brillante. 623 00:38:13,291 --> 00:38:15,291 No lo tires. 624 00:38:15,291 --> 00:38:17,541 Ahora, esto no sucederá. De nuevo, ¿estoy en lo cierto? 625 00:38:18,499 --> 00:38:20,665 - Sí, señor. 626 00:38:21,666 --> 00:38:23,124 - Mira que no es así. 627 00:38:27,499 --> 00:38:29,040 - Eso estuvo cerca. 628 00:38:29,041 --> 00:38:31,499 Vamos, busquemos a los chicos. 629 00:38:31,499 --> 00:38:32,665 - Olvídalo. 630 00:38:32,666 --> 00:38:34,416 Me voy a casa. 631 00:38:35,541 --> 00:38:36,416 - Brad. 632 00:38:36,416 --> 00:38:38,041 Eso no es gracioso, Brad. 633 00:38:39,249 --> 00:38:40,499 - Eres un imbécil. 634 00:39:08,124 --> 00:39:10,790 - Dios mío, casi me matas del susto. 635 00:39:10,791 --> 00:39:12,624 - Lo siento, pensé que estabas durmiendo. 636 00:39:12,624 --> 00:39:15,374 Pensé que tú también lo eras. 637 00:39:15,374 --> 00:39:16,290 - No hubo tanta suerte. 638 00:39:18,541 --> 00:39:20,124 - ¿Qué le hiciste a tu mano? 639 00:39:21,166 --> 00:39:22,416 - No es nada. 640 00:39:22,416 --> 00:39:23,749 Dejé caer el cuchillo la oscuridad, y lo recogió 641 00:39:23,749 --> 00:39:25,540 en el lado equivocado. 642 00:39:25,541 --> 00:39:26,541 Es sólo un rasguño. 643 00:39:28,124 --> 00:39:30,915 - ¿Por qué no vuelves a la cama? 644 00:39:30,916 --> 00:39:31,791 - No puedo dormir. 645 00:39:33,041 --> 00:39:34,624 Tengo demasiadas cosas en la cabeza. 646 00:39:34,624 --> 00:39:37,290 Los asesinatos, o lo que sean. 647 00:39:38,374 --> 00:39:39,165 Tú. 648 00:39:41,249 --> 00:39:42,999 Es mucho para tomarlo todo a la vez. 649 00:39:44,499 --> 00:39:45,915 - Eso es comprensible. 650 00:39:47,166 --> 00:39:49,249 - Escucha, será mejor que me vaya a casa. 651 00:39:49,249 --> 00:39:50,415 - Dame un segundo para ponerme algo. 652 00:39:50,416 --> 00:39:51,291 y te llevaré. 653 00:39:51,291 --> 00:39:52,249 - Quédate en la cama. 654 00:39:52,249 --> 00:39:53,040 Está bien. 655 00:39:53,041 --> 00:39:53,916 Lo lograré. 656 00:39:54,874 --> 00:39:59,374 - Jimmy, puedes quedarte. 657 00:40:01,791 --> 00:40:02,666 - Gracias. 658 00:40:04,166 --> 00:40:06,041 Pero realmente necesito tiempo para pensar. 659 00:40:06,041 --> 00:40:08,249 Además, Gina probablemente preocupado por mi. 660 00:40:16,791 --> 00:40:17,749 - ¿Jim? 661 00:40:20,249 --> 00:40:21,749 Jimmy, ¿qué pasa? 662 00:40:22,666 --> 00:40:25,166 Jimmy, ¿qué está pasando? 663 00:40:27,374 --> 00:40:28,165 Palanqueta. 664 00:40:32,666 --> 00:40:33,499 ¿Jim? 665 00:40:56,416 --> 00:40:57,291 ¿Palanqueta? 666 00:40:58,416 --> 00:40:59,416 ¿Palanqueta? 667 00:41:04,291 --> 00:41:05,291 ¿Puedes oírme? 668 00:41:08,291 --> 00:41:09,166 ¿Estás bien? 669 00:41:13,124 --> 00:41:14,290 - Sí. 670 00:41:14,291 --> 00:41:15,541 Sí, estoy bien. 671 00:41:16,666 --> 00:41:18,166 - Bueno. 672 00:41:18,166 --> 00:41:18,999 Vamos. 673 00:41:23,999 --> 00:41:24,790 ¿Qué es? 674 00:41:25,999 --> 00:41:27,499 Jimmy, ¿qué pasó? 675 00:41:30,874 --> 00:41:31,665 - Gina. 676 00:41:31,666 --> 00:41:32,541 - ¿Qué? 677 00:41:33,374 --> 00:41:34,165 - Gina. 678 00:41:34,166 --> 00:41:35,041 Era Gina. 679 00:41:35,041 --> 00:41:36,291 Vamos. 680 00:42:10,374 --> 00:42:11,165 ¡Gina! 681 00:42:17,124 --> 00:42:17,915 Gina. 682 00:42:23,874 --> 00:42:24,665 - Ay dios mío. 683 00:42:32,791 --> 00:42:33,666 Vamos, Jimmy. 684 00:42:37,291 --> 00:42:38,166 Vamos. 685 00:42:42,041 --> 00:42:42,916 Sentarse. 686 00:42:48,374 --> 00:42:49,540 Todo estará bien. 687 00:42:50,916 --> 00:42:52,291 Todo va a estar bien. 688 00:42:54,416 --> 00:42:55,291 - No, no lo es. 689 00:43:00,791 --> 00:43:03,249 Entonces, ¿qué en el ¿Qué diablos estás haciendo aquí? 690 00:43:05,666 --> 00:43:08,249 - Intenta mostrar un poco. compasión, ¿quieres, Bruce? 691 00:43:08,249 --> 00:43:10,165 Esa era su hermana. 692 00:43:10,166 --> 00:43:11,291 - ¿Su hermana? 693 00:43:11,291 --> 00:43:12,166 - Sí, su hermana. 694 00:43:12,166 --> 00:43:13,666 Gina Clayton. 695 00:43:13,666 --> 00:43:17,416 - Bueno, Gloria, creo que has Se te cruzaron los cables otra vez. 696 00:43:17,416 --> 00:43:18,999 Esa no es Gina Clayton. 697 00:43:20,874 --> 00:43:22,040 Esa es Lori Ann Cline. 698 00:43:24,166 --> 00:43:24,999 - ¿Qué? 699 00:43:26,666 --> 00:43:28,249 - Lori Ann Cline. 700 00:43:30,791 --> 00:43:31,666 - ¿Dónde está Gina? 701 00:43:31,666 --> 00:43:32,666 ¿Dónde está mi hermana? 702 00:43:32,666 --> 00:43:34,041 - Oye, retrocede, amigo. 703 00:43:34,041 --> 00:43:36,291 Justo ahí en mi auto. 704 00:43:46,249 --> 00:43:47,040 - Gina. 705 00:43:49,666 --> 00:43:52,041 - Dios mío, Jimmy, fue horrible. 706 00:43:52,041 --> 00:43:53,749 - Shh... - Lori está muerta. 707 00:43:55,666 --> 00:43:57,291 Está bien. 708 00:43:59,291 --> 00:44:01,291 Ella está muerta. 709 00:44:01,291 --> 00:44:02,124 - Shhh. 710 00:44:06,041 --> 00:44:07,749 Está bien. 711 00:44:07,749 --> 00:44:08,582 Vamos. 712 00:44:08,582 --> 00:44:09,415 Vámonos de aquí. 713 00:44:09,416 --> 00:44:12,416 - Oye, ¿dónde diablos? ¿crees que vas a ir? 714 00:44:12,416 --> 00:44:13,666 - La llevaré a casa. 715 00:44:13,666 --> 00:44:15,666 - Aún no he terminado de interrogarla. 716 00:44:15,666 --> 00:44:17,499 - La llevaré a casa. 717 00:44:25,541 --> 00:44:28,291 - Entonces encontraste otra manera de Entiende tus historias, ¿eh, Gloria? 718 00:44:28,291 --> 00:44:29,791 - Eso es feo, Bruce. 719 00:44:29,791 --> 00:44:31,291 Muy feo. 720 00:44:31,291 --> 00:44:33,791 - Sólo los llamo como los veo. 721 00:44:33,791 --> 00:44:36,416 - Una vez policía, siempre policía. 722 00:44:36,416 --> 00:44:37,249 - Lo entendiste. 723 00:44:39,291 --> 00:44:40,791 - No. 724 00:44:40,791 --> 00:44:41,666 Lo tuve. 725 00:44:42,749 --> 00:44:43,665 Me deshice de él. 726 00:45:36,749 --> 00:45:37,540 Vamos. 727 00:45:40,541 --> 00:45:41,624 Vamos. 728 00:46:28,291 --> 00:46:29,166 - ¿Quién eres? 729 00:46:29,166 --> 00:46:31,291 ¿Qué deseas? 730 00:46:31,291 --> 00:46:33,791 - Sé quién eres. 731 00:46:33,791 --> 00:46:36,416 Quiero que dejes en paz a Jimmy. 732 00:46:36,416 --> 00:46:40,916 Ya ha tenido suficiente dolor en su vida, así que mantente alejado. 733 00:46:44,499 --> 00:46:46,290 - ¿Debería tomar eso como una amenaza? 734 00:46:46,291 --> 00:46:48,624 - Tómelo como quiera, señora. 735 00:46:48,624 --> 00:46:49,665 Sólo tómalo. 736 00:47:07,041 --> 00:47:08,374 - No me digas. 737 00:47:09,291 --> 00:47:13,541 Siete asesinatos en 14 días, y No tenemos ni idea, ¿verdad? 738 00:47:13,541 --> 00:47:16,874 - Equivocado. - ¿Qué quieres decir con mal? 739 00:47:18,249 --> 00:47:20,790 - Tengo una licencia parcial número de placa de un vehículo 740 00:47:20,791 --> 00:47:21,791 abandonando la escena. 741 00:47:23,041 --> 00:47:24,416 Profesora en la escuela. 742 00:47:25,416 --> 00:47:26,249 - ¿Eso es todo? 743 00:47:27,416 --> 00:47:28,666 - Eso es todo por ahora. 744 00:47:28,666 --> 00:47:30,999 Lo estoy ejecutando, pero tú saber sobre parciales. 745 00:47:30,999 --> 00:47:33,290 Podría llevar horas, podría llevar días. 746 00:47:33,291 --> 00:47:34,791 - No me lo recuerdes. 747 00:47:34,791 --> 00:47:35,874 ¿Qué pasa con esa chica Clayton? 748 00:47:35,874 --> 00:47:36,665 Ella estaba allí. 749 00:47:36,666 --> 00:47:38,041 Ella debe haber visto algo. 750 00:47:41,374 --> 00:47:43,165 - La encontraron inconsciente. 751 00:47:44,166 --> 00:47:45,874 Dice que recuerda el disparo de un arma, pero 752 00:47:45,874 --> 00:47:47,415 No recuerda una cara. 753 00:47:47,416 --> 00:47:48,249 - Figuras. 754 00:47:51,416 --> 00:47:52,249 Entra. 755 00:47:56,749 --> 00:48:00,290 - Te das cuenta que son las 3:30 ¿Por la mañana, capitán? 756 00:48:00,291 --> 00:48:02,291 Bueno, te lo agradezco. Para esa información, Belker. 757 00:48:02,291 --> 00:48:04,791 Ahora tal vez puedas atraparme. alguna información para posiblemente 758 00:48:04,791 --> 00:48:06,416 por cambiar este caso. 759 00:48:06,416 --> 00:48:07,624 - Échale un vistazo. 760 00:48:11,249 --> 00:48:12,374 - No puedo leer esto. 761 00:48:12,374 --> 00:48:13,790 ¿Qué es? 762 00:48:13,791 --> 00:48:15,749 - Lo que dice, Capitán, es que esto 763 00:48:15,749 --> 00:48:18,499 Es un caso clásico de sueño inducido por objetos. 764 00:48:18,499 --> 00:48:21,499 estado de disfunción psicótica. 765 00:48:21,499 --> 00:48:23,665 - ¿Qué diablos se supone que significa eso? 766 00:48:23,666 --> 00:48:26,916 - Este chico que eres después sigue tomando 767 00:48:26,916 --> 00:48:29,249 cosas de las víctimas, ¿verdad? 768 00:48:29,249 --> 00:48:32,499 Zapatos de tacón, piezas de joyería, 769 00:48:32,499 --> 00:48:34,290 pequeñas prendas de vestir. 770 00:48:34,291 --> 00:48:38,791 Mira, este tipo mira un objeto y de alguna manera se conecta 771 00:48:40,041 --> 00:48:42,916 en su subconsciente y pow, 772 00:48:43,916 --> 00:48:47,916 eliminación de la persona conectado con ese objeto. 773 00:48:47,916 --> 00:48:48,791 Es decir, asesinato. 774 00:48:48,791 --> 00:48:52,666 Es una locura, pero sigue siendo premeditado. 775 00:48:52,666 --> 00:48:54,291 - Un momento, ¿qué? estás tratando de decirme 776 00:48:54,291 --> 00:48:57,124 es que esta nuez se pone encerrado en algo, 777 00:48:57,124 --> 00:48:59,665 y luego huele su víctima como un perro de caza. 778 00:48:59,666 --> 00:49:01,124 - Correcto. 779 00:49:01,124 --> 00:49:02,874 Dicho de forma tosca, pero correcta. 780 00:49:02,874 --> 00:49:05,790 preferiría referirme a esto persona como alguien que sufre 781 00:49:05,791 --> 00:49:09,499 de la mala adaptación y rasgos socialmente disfuncionales. 782 00:49:09,499 --> 00:49:11,999 - Sabes, no te llamé. aquí para obtener una educación. 783 00:49:11,999 --> 00:49:13,165 - Está bien, Capitán, está bien. 784 00:49:13,166 --> 00:49:15,916 ¿Qué es exactamente lo que quieres de mí? 785 00:49:15,916 --> 00:49:18,041 - Quiero una lista de todos la gente en la ciudad 786 00:49:18,041 --> 00:49:21,041 en este estado que tiene un modus operandi cualquier cosa 787 00:49:21,041 --> 00:49:22,749 cerca de ese perfil tuyo. 788 00:49:23,916 --> 00:49:26,291 Y quiero un seguimiento de eso podría darme alguna idea cuando 789 00:49:26,291 --> 00:49:28,499 Este maníaco podría atacar de nuevo. 790 00:49:29,541 --> 00:49:32,041 seguiré adelante con las primeras luces del día. 791 00:49:32,041 --> 00:49:32,874 - No. 792 00:49:33,749 --> 00:49:35,040 Te pondrás manos a la obra ahora mismo. 793 00:49:37,666 --> 00:49:39,291 - Debería haber sido dentista. 794 00:49:40,249 --> 00:49:41,790 - Debería haber sido florista. 795 00:49:43,541 --> 00:49:44,624 Bueno, me gustan las flores. 796 00:50:23,957 --> 00:50:25,498 - Oye, ¿estás despierto? 797 00:50:27,166 --> 00:50:28,666 - Más o menos. 798 00:50:28,666 --> 00:50:30,166 - Vamos, levántate. 799 00:50:31,291 --> 00:50:32,541 Te traje el desayuno. 800 00:50:33,541 --> 00:50:34,499 Desayuno en la cama. 801 00:50:35,416 --> 00:50:36,291 - Gracias. 802 00:50:38,624 --> 00:50:41,040 ¿Estás bien? 803 00:50:41,041 --> 00:50:42,166 - Supongo que sí. 804 00:50:44,291 --> 00:50:45,624 ¿Qué hora es? 805 00:50:45,624 --> 00:50:46,499 Tengo que llegar a la escuela. 806 00:50:46,499 --> 00:50:47,290 - Hoy no hay escuela para ti. 807 00:50:47,291 --> 00:50:48,666 - Jimmy, tengo que ir a la escuela. 808 00:50:48,666 --> 00:50:50,249 Tengo finales. 809 00:50:50,249 --> 00:50:51,249 - Hablé con su director. 810 00:50:51,249 --> 00:50:53,540 Él te va a dejar Recuperar los finales la próxima semana. 811 00:50:53,541 --> 00:50:56,166 Supongo que realmente Pensé en todo. 812 00:50:56,166 --> 00:50:58,666 - Oye, ¿para qué sirven los hermanos mayores? 813 00:50:58,666 --> 00:50:59,916 Ahora come. 814 00:50:59,916 --> 00:51:01,291 Debo ir a limpiar la cocina. 815 00:51:02,791 --> 00:51:04,749 Aquí te estoy mirando, chico. 816 00:51:04,749 --> 00:51:06,665 Desde lo alto de las nubes. 817 00:51:14,749 --> 00:51:16,874 - Buenos días, sargento. 818 00:51:16,874 --> 00:51:18,665 - Buenos días, teniente. 819 00:51:21,541 --> 00:51:23,041 - ¿Capitán? - ¿Sí? 820 00:51:25,624 --> 00:51:27,374 Capitán, usted tiene ¿Has estado aquí toda la noche? 821 00:51:27,374 --> 00:51:28,540 - Sí, lo he hecho. 822 00:51:31,124 --> 00:51:32,499 ¿Quieres que te traiga un poco de café? 823 00:51:32,499 --> 00:51:33,790 No, no quiero café. 824 00:51:33,791 --> 00:51:34,916 Toma, siéntate un momento. 825 00:51:39,041 --> 00:51:42,791 Ahora el buen doctor nos dio su nuevo perfil. 826 00:51:42,791 --> 00:51:45,124 He pasado los últimos cuatro horas repasándolo. 827 00:51:46,249 --> 00:51:48,790 - ¿Se te ocurrió algo? - Cinco posibilidades. 828 00:51:48,791 --> 00:51:52,916 Uno que te puede resultar muy interesante. 829 00:51:52,916 --> 00:51:55,166 - Que me condenen. 830 00:51:55,166 --> 00:51:56,416 - Sí. 831 00:51:56,416 --> 00:51:58,541 ¿Conseguiste algo? esa matrícula ya? 832 00:51:58,541 --> 00:51:59,791 - Sigo esperando. 833 00:51:59,791 --> 00:52:00,666 - No esperes. 834 00:52:00,666 --> 00:52:02,416 Sal a la calle y intenta encontrar ese personaje 835 00:52:02,416 --> 00:52:03,249 y traerlo. 836 00:52:03,249 --> 00:52:04,040 - Estoy en camino. 837 00:52:05,374 --> 00:52:06,165 Una cosa. 838 00:52:06,166 --> 00:52:07,624 - ¿Sí? 839 00:52:07,624 --> 00:52:09,290 - ¿Qué te llevó en esta dirección? 840 00:52:09,291 --> 00:52:10,666 - Una corazonada. 841 00:52:10,666 --> 00:52:12,166 - ¿Una corazonada? 842 00:52:12,166 --> 00:52:15,166 Eh, diablos, desearía poder venir. con corazonadas como esa. 843 00:52:15,166 --> 00:52:17,541 - Cuando lo hagas, serás capitán. 844 00:52:20,291 --> 00:52:21,124 Seguir. 845 00:52:29,207 --> 00:52:30,123 Está bien, ya voy. 846 00:52:30,124 --> 00:52:30,915 Próximo. 847 00:52:32,166 --> 00:52:32,999 Caray. 848 00:52:33,874 --> 00:52:35,165 - ¿No te lo dije, Jimmy, eh? 849 00:52:35,166 --> 00:52:38,041 ¿No te dije que no hablaras con nadie? 850 00:52:38,041 --> 00:52:39,041 - Es bueno verte también, pero ¿qué? 851 00:52:39,041 --> 00:52:40,541 ¿De qué diablos estás hablando? 852 00:52:40,541 --> 00:52:42,041 - ¿No te dije que no? hablar con la policia 853 00:52:42,041 --> 00:52:43,791 en primer lugar, ¿eh? 854 00:52:43,791 --> 00:52:45,416 ¿No te dije que te lo guardaras para ti? 855 00:52:45,416 --> 00:52:46,666 Fue un buen consejo, Jimmy. 856 00:52:46,666 --> 00:52:48,666 Deberías haberlo tomado. 857 00:52:48,666 --> 00:52:50,249 - ¿Qué? 858 00:52:50,249 --> 00:52:51,040 - Este. 859 00:52:52,874 --> 00:52:56,415 Y eso no es todo, amigo. Mira quién escribió la cosa. 860 00:52:59,499 --> 00:53:00,290 - Mierda. 861 00:53:00,291 --> 00:53:01,166 Pensé que era policía. 862 00:53:03,291 --> 00:53:06,291 - Bueno, Bubba, ahora todo La ciudad piensa que eres un idiota. 863 00:53:24,374 --> 00:53:28,874 Jimmy, es no lo que piensas. 864 00:53:29,541 --> 00:53:30,416 Realmente no lo es. 865 00:53:30,416 --> 00:53:33,416 - Oh, no, entonces ¿qué es exactamente? 866 00:53:33,416 --> 00:53:34,791 - Tuve que imprimir la historia. 867 00:53:34,791 --> 00:53:36,041 Es mi trabajo. 868 00:53:36,041 --> 00:53:37,374 - Me mentiste. 869 00:53:37,374 --> 00:53:38,915 - No, no mentí. 870 00:53:38,916 --> 00:53:40,791 Ahora te dije que yo era un investigador, 871 00:53:40,791 --> 00:53:42,166 y esa era la verdad. 872 00:53:42,166 --> 00:53:42,999 - ¿Verdad? 873 00:53:42,999 --> 00:53:44,540 ¿Qué diablos sabes sobre la verdad? 874 00:53:44,541 --> 00:53:46,791 ¿podrías simplemente por favor déjame explicarte todo? 875 00:53:46,791 --> 00:53:49,041 - No quiero escuchar tu explicación. 876 00:53:49,041 --> 00:53:51,124 ¿Entonces por qué viniste aquí? 877 00:53:52,791 --> 00:53:53,624 - Buen punto. 878 00:54:02,416 --> 00:54:05,499 - Jimmy, por favor déjame explicarte. 879 00:54:05,499 --> 00:54:06,874 No quería que sucediera de esta manera. 880 00:54:06,874 --> 00:54:08,290 Realmente no lo hice. 881 00:54:08,291 --> 00:54:10,166 Bueno, al principio buscaba una historia. 882 00:54:10,166 --> 00:54:10,999 Lo admito. 883 00:54:10,999 --> 00:54:12,374 Pero luego cambió. 884 00:54:12,374 --> 00:54:13,540 Me preocupo por ti. 885 00:54:13,541 --> 00:54:14,499 Por favor, créeme. 886 00:54:14,499 --> 00:54:15,290 Palanqueta. 887 00:54:20,624 --> 00:54:21,415 Detener. 888 00:54:23,166 --> 00:54:26,166 Me acosté contigo porque quería. 889 00:54:26,166 --> 00:54:26,999 - Me usaste. 890 00:54:28,124 --> 00:54:30,374 Me mentiste y me usaste. 891 00:54:31,499 --> 00:54:32,290 Fue mi culpa. 892 00:54:32,291 --> 00:54:33,166 Debería haberlo sabido mejor. 893 00:54:33,166 --> 00:54:35,166 Maldita sea, debería haberlo sabido mejor. 894 00:54:36,166 --> 00:54:38,249 No se como vives contigo misma, Gloria, 895 00:54:38,249 --> 00:54:41,249 pero cueste lo que cueste, yo Espero que esto haya valido la pena. 896 00:54:41,249 --> 00:54:43,040 - No me estás escuchando, Jimmy. 897 00:54:43,041 --> 00:54:45,041 Intenté deshacerme de la historia, pero mi editor no me dejó. 898 00:54:45,041 --> 00:54:47,916 Era la historia o mi trabajo. 899 00:54:47,916 --> 00:54:49,791 - Bueno, toma tu trabajo y tu historia. 900 00:54:49,791 --> 00:54:52,041 y dormir con ellos esta noche. 901 00:54:58,166 --> 00:54:58,999 - Maldita sea. 902 00:55:12,541 --> 00:55:13,416 -¿Gloria? 903 00:55:14,666 --> 00:55:16,249 - Excelente. 904 00:55:16,249 --> 00:55:18,124 - Sube a este auto. 905 00:55:18,124 --> 00:55:19,915 - No hay posibilidad, amigo. 906 00:55:20,791 --> 00:55:21,666 -Gloria. 907 00:55:23,416 --> 00:55:25,291 Pon tu dulce trasero en este auto ahora mismo, 908 00:55:25,291 --> 00:55:26,791 o te pondré bajo arresto. 909 00:55:26,791 --> 00:55:28,124 - ¿Para qué? 910 00:55:28,124 --> 00:55:29,999 - Para cualquier cosa que me plazca. 911 00:55:29,999 --> 00:55:31,415 - No te atreverías. 912 00:55:31,416 --> 00:55:32,249 - Pruébame. 913 00:55:34,541 --> 00:55:35,916 Ahora, súbete al coche. 914 00:55:35,916 --> 00:55:36,791 Ahora. 915 00:55:53,541 --> 00:55:56,416 - Vale, Bruce, ¿de qué se trata todo esto? 916 00:55:56,416 --> 00:55:57,666 - Lamento las cosas difíciles, 917 00:55:57,666 --> 00:55:58,624 pero tenía que hablar contigo. 918 00:55:58,624 --> 00:56:00,249 Es realmente importante. 919 00:56:00,249 --> 00:56:02,290 - No necesitamos dar un paseo para hablar. 920 00:56:02,291 --> 00:56:03,749 - Lo hacemos por este. 921 00:56:03,749 --> 00:56:05,749 Si el Capitán supiera que estoy hablando contigo, 922 00:56:05,749 --> 00:56:08,249 Estaría escribiendo estacionamiento billetes para los próximos 10 años. 923 00:56:08,249 --> 00:56:10,499 - Bueno, entonces, por favor, dímelo. yo de qué se trata todo esto. 924 00:56:10,499 --> 00:56:12,374 No soporto el suspenso. 925 00:56:13,249 --> 00:56:14,040 -Jimmy Clayton. 926 00:56:15,291 --> 00:56:17,416 - Maldito seas, Bruce. 927 00:56:17,416 --> 00:56:19,416 Llevamos tres años divorciados. 928 00:56:19,416 --> 00:56:20,624 Voy a salir con otros hombres 929 00:56:20,624 --> 00:56:22,040 te guste o no. 930 00:56:22,041 --> 00:56:23,541 Así que no te sientes ahí y sermonees 931 00:56:23,541 --> 00:56:25,041 con tus pendejadas mojigatas, 932 00:56:25,041 --> 00:56:25,916 porque lo he escuchado. 933 00:56:25,916 --> 00:56:27,874 - ¿Quieres callarte y escucharme? 934 00:56:27,874 --> 00:56:29,915 No me importa si sales con otros hombres. 935 00:56:33,749 --> 00:56:36,290 Bueno, tal vez sí, pero eso es no de qué se trata esto. 936 00:56:37,291 --> 00:56:39,332 Vine aquí para advertirte. 937 00:56:39,332 --> 00:56:40,123 - ¿Avisarme? 938 00:56:40,124 --> 00:56:41,290 ¿Acerca de? 939 00:56:41,291 --> 00:56:42,874 - Jimmy Clayton es nuestro número uno. 940 00:56:42,874 --> 00:56:44,665 sospechoso de los asesinatos faciales. 941 00:56:45,541 --> 00:56:46,416 - ¿Qué? 942 00:56:47,666 --> 00:56:50,666 Si esta es tu idea de un Broma, Bruce, es enfermiza. 943 00:56:50,666 --> 00:56:52,416 - Esto no es una broma. 944 00:56:53,416 --> 00:56:56,416 El departamento se reduce ejecuté un perfil en él. 945 00:56:56,416 --> 00:56:59,041 La computadora lo escupió como número uno de la lista. 946 00:57:00,374 --> 00:57:02,790 - No creo esto. 947 00:57:02,791 --> 00:57:03,999 - Gloria, escúchame. 948 00:57:05,624 --> 00:57:07,915 Manténgase alejado de este personaje. 949 00:57:07,916 --> 00:57:09,499 Él es un problema. 950 00:57:09,499 --> 00:57:10,665 Su pasado lo confirma. 951 00:57:12,499 --> 00:57:14,165 - Quiero oír sobre eso. 952 00:57:14,166 --> 00:57:15,291 - ¿Extraoficialmente? 953 00:57:15,291 --> 00:57:16,916 - Extraoficialmente. 954 00:57:16,916 --> 00:57:19,416 - Según el informe, Jimmy Clayton 955 00:57:19,416 --> 00:57:21,999 Se ajusta al patrón clásico de un psicópata. 956 00:57:21,999 --> 00:57:24,415 Doc dice que incluso puede tener una doble personalidad. 957 00:57:25,666 --> 00:57:30,166 Era un niño maltratado, abusado sexualmente, por su madre. 958 00:57:33,124 --> 00:57:33,915 - Oh, no. 959 00:57:35,541 --> 00:57:38,416 - Al parecer, había sido continuando desde hace varios años. 960 00:57:38,416 --> 00:57:40,916 Un día su padre los pilló con las manos en la masa. 961 00:57:40,916 --> 00:57:41,916 mató a su madre. 962 00:57:42,916 --> 00:57:47,249 Le disparó en la cara y luego se apuntó con el arma. 963 00:57:47,249 --> 00:57:50,415 Supongo que el niño tenía unos 14 años en ese momento. 964 00:57:50,416 --> 00:57:52,416 Pasó los siguientes tres años en una granja divertida 965 00:57:52,416 --> 00:57:53,916 en Summer Hill. 966 00:57:53,916 --> 00:57:55,291 ¿Ya tienes la foto? 967 00:57:58,749 --> 00:57:59,915 - Llévame de vuelta. 968 00:58:01,916 --> 00:58:03,416 - Lo entendiste. 969 00:58:23,291 --> 00:58:25,041 Escúchame Gloria, 970 00:58:25,041 --> 00:58:27,916 puede que no tengamos el evidencia sobre este tipo todavía, 971 00:58:27,916 --> 00:58:29,124 pero lo conseguiremos. 972 00:58:29,916 --> 00:58:30,791 Confía en mí. 973 00:58:32,416 --> 00:58:34,416 Tengo una corazonada muy fuerte sobre esto. 974 00:58:43,916 --> 00:58:45,541 Teniente Ellis, por favor responda en la virada siete. 975 00:58:45,541 --> 00:58:48,291 Teniente Ellis, respuesta En la virada siete, cambio. 976 00:58:51,291 --> 00:58:52,124 - Este es Ellis. 977 00:58:52,124 --> 00:58:53,499 ¿Qué es? 978 00:58:53,499 --> 00:58:55,999 Ese vehículo te identifica estábamos esperando que acaba de llegar. 979 00:58:55,999 --> 00:58:58,124 Sólo tres posibilidades, cambio. 980 00:58:58,124 --> 00:58:59,415 - Está bien, hagámoslo. 981 00:59:39,916 --> 00:59:41,666 - ¿Qué estás haciendo aquí? 982 00:59:41,666 --> 00:59:44,041 - ¿No es propio de un periodista? 983 00:59:44,041 --> 00:59:45,416 Haciendo todas las preguntas. 984 00:59:47,249 --> 00:59:48,790 - Necesito ver a Jimmy. 985 00:59:49,791 --> 00:59:50,874 - Eso no es posible. 986 00:59:52,749 --> 00:59:53,915 - ¿Qué le hiciste? 987 00:59:53,916 --> 00:59:56,999 La pregunta es, Señora, ¿qué le hizo? 988 00:59:59,166 --> 01:00:01,499 - Por favor, ¿podrías decirme dónde está? 989 01:00:01,499 --> 01:00:02,915 Es muy importante. 990 01:00:03,749 --> 01:00:06,249 - No puedo tener suficiente, ¿verdad? 991 01:00:11,416 --> 01:00:13,041 - ¿Puedo al menos usar el teléfono? 992 01:00:13,041 --> 01:00:16,874 - Lo sentimos, temporalmente fuera de servicio. 993 01:00:16,874 --> 01:00:17,665 - Bien. 994 01:00:19,291 --> 01:00:21,791 - Siga un consejo, señora reportera. 995 01:00:21,791 --> 01:00:22,791 No fuerces tu suerte. 996 01:00:24,124 --> 01:00:25,374 Déjalo ir. 997 01:00:29,166 --> 01:00:30,041 - Pssst. 998 01:00:31,541 --> 01:00:32,416 Por aquí. 999 01:00:35,041 --> 01:00:35,874 Por aquí. 1000 01:00:40,374 --> 01:00:41,915 Eres Gloria, ¿verdad? 1001 01:00:41,916 --> 01:00:43,499 - Sí. 1002 01:00:43,499 --> 01:00:45,540 Tú debes ser Gina. 1003 01:00:45,541 --> 01:00:47,124 He oído mucho sobre ti. 1004 01:00:47,124 --> 01:00:48,874 - He oído mucho sobre ti también. 1005 01:00:50,416 --> 01:00:52,541 - ¿Quién es ese loco que hay en tu casa? 1006 01:00:52,541 --> 01:00:53,791 - ¿Tío Blake? 1007 01:00:53,791 --> 01:00:54,666 No te preocupes por él. 1008 01:00:54,666 --> 01:00:56,041 Es inofensivo. 1009 01:00:56,041 --> 01:00:58,124 Estás enamorada de él, ¿no? 1010 01:00:58,124 --> 01:00:59,124 Quiero decir, Jimmy. 1011 01:01:01,416 --> 01:01:03,749 - Creo que sí. 1012 01:01:03,749 --> 01:01:04,665 - Lo sabía. 1013 01:01:04,666 --> 01:01:05,791 Simplemente lo sabía. 1014 01:01:06,916 --> 01:01:09,624 Escucha, creo que lo sé. donde puedes encontrar a Jimmy. 1015 01:01:09,624 --> 01:01:10,915 Mira, hay un lugar al que le gusta ir. 1016 01:01:10,916 --> 01:01:12,416 cuando quiera estar solo. 1017 01:01:55,416 --> 01:01:56,249 - Hola, Jimmy. 1018 01:02:05,541 --> 01:02:06,916 Lo lamento. 1019 01:02:06,916 --> 01:02:07,791 No lo sabía. 1020 01:02:12,041 --> 01:02:16,541 La policía, la policía piensa. que eres el asesino. 1021 01:02:21,499 --> 01:02:22,874 - Eso no me sorprende. 1022 01:02:28,416 --> 01:02:29,666 ¿Crees eso? 1023 01:02:31,916 --> 01:02:32,791 - No. 1024 01:02:35,041 --> 01:02:35,874 No, no lo hago. 1025 01:02:37,749 --> 01:02:38,540 Pero lo hacen. 1026 01:02:47,624 --> 01:02:49,415 - No importa lo que piensen. 1027 01:02:51,541 --> 01:02:52,374 Gina. 1028 01:02:59,166 --> 01:03:00,666 Todo volverá ahora. 1029 01:03:03,541 --> 01:03:04,374 Todo ello. 1030 01:03:06,166 --> 01:03:07,541 Del pasado. 1031 01:03:10,749 --> 01:03:11,540 El dolor. 1032 01:03:15,291 --> 01:03:16,124 Ya lo superé. 1033 01:03:21,666 --> 01:03:23,999 - ¿Ella no sabe cómo murieron tus padres? 1034 01:03:29,291 --> 01:03:30,916 - Ella sabe cómo murió su madre. 1035 01:03:36,332 --> 01:03:37,290 Mira, soy su hermano 1036 01:03:40,041 --> 01:03:40,874 y su padre. 1037 01:03:45,999 --> 01:03:47,540 - Dios mío. 1038 01:03:49,541 --> 01:03:50,416 Palanqueta. 1039 01:04:06,999 --> 01:04:08,290 - Supongo que es hora de irse. 1040 01:04:09,291 --> 01:04:10,166 -Clayton. 1041 01:04:13,291 --> 01:04:14,499 James Clayton. 1042 01:04:15,916 --> 01:04:16,791 Ponerse de pie. 1043 01:04:18,749 --> 01:04:21,749 - No te preocupes, Jimmy, lo haré. todo lo que pueda para ayudar. 1044 01:04:25,541 --> 01:04:28,291 - Pon tus manos detrás tu cabeza y da un paso adelante. 1045 01:04:35,791 --> 01:04:36,916 Muy fácil. 1046 01:04:36,916 --> 01:04:37,749 Eso es todo. 1047 01:04:38,666 --> 01:04:40,041 - Estás perdiendo el tiempo. 1048 01:04:40,041 --> 01:04:41,749 Él no lo hizo. 1049 01:04:41,749 --> 01:04:44,874 - Vimos salir el camión. la escuela anoche. 1050 01:04:44,874 --> 01:04:46,249 Tenemos una identificación positiva. 1051 01:04:47,874 --> 01:04:48,665 - ¿Un camión? 1052 01:04:49,749 --> 01:04:50,540 - Sigue moviéndote. 1053 01:04:54,291 --> 01:04:55,666 Dije, sigue moviéndote. 1054 01:04:59,832 --> 01:05:00,665 - Jim. 1055 01:05:02,666 --> 01:05:03,499 ¿Palanqueta? 1056 01:05:07,291 --> 01:05:08,416 - ¿Qué está haciendo? 1057 01:05:08,416 --> 01:05:09,916 - Sal de ahí. 1058 01:05:09,916 --> 01:05:11,541 - ¿Qué diablos está pasando aquí? 1059 01:05:11,541 --> 01:05:12,874 - Me tienes. 1060 01:05:21,499 --> 01:05:23,790 - Sal de ahí, Jimmy. 1061 01:05:31,874 --> 01:05:32,665 ¿Jim? 1062 01:05:34,541 --> 01:05:35,416 - Levántalo. 1063 01:05:48,874 --> 01:05:49,874 - Fue Blake. 1064 01:05:49,874 --> 01:05:50,665 - ¿Qué? 1065 01:05:50,666 --> 01:05:52,249 - Fue Blake. 1066 01:05:52,249 --> 01:05:53,415 Blake Garrett lo hizo. 1067 01:05:53,416 --> 01:05:54,249 Lo vi. 1068 01:05:54,249 --> 01:05:55,040 Él es el que quieres. 1069 01:05:55,041 --> 01:05:56,499 - ¿Quién es Blake? 1070 01:05:56,499 --> 01:05:58,165 - Es su tío. 1071 01:05:58,166 --> 01:06:00,041 Dios mío, está con Gina. 1072 01:06:00,041 --> 01:06:01,291 - ¿Qué? 1073 01:06:01,291 --> 01:06:02,541 - Blake está con Gina. 1074 01:06:02,541 --> 01:06:03,416 - La va a matar. 1075 01:06:03,416 --> 01:06:04,541 Tienes que dejarme ir. 1076 01:06:04,541 --> 01:06:06,166 - Por favor, escúchalo. 1077 01:06:06,166 --> 01:06:07,499 - Mételo en el coche. 1078 01:06:07,499 --> 01:06:08,915 - No. 1079 01:06:17,541 --> 01:06:19,416 - Quítate del camino, Gloria. 1080 01:06:19,416 --> 01:06:21,166 - No, Bruce. 1081 01:06:21,166 --> 01:06:22,249 No está huyendo. 1082 01:06:22,249 --> 01:06:23,415 Está corriendo a casa. 1083 01:06:26,624 --> 01:06:29,249 Por favor, déjame llevarte allí. 1084 01:06:38,249 --> 01:06:39,040 - Vamos. 1085 01:06:39,041 --> 01:06:39,916 Muévelo. 1086 01:07:24,166 --> 01:07:26,166 quiero saber que Le pasó allí. 1087 01:07:26,166 --> 01:07:27,541 Quiero saberlo ahora. 1088 01:07:27,541 --> 01:07:29,124 - Estaba teniendo una visión. 1089 01:07:29,124 --> 01:07:33,040 Algo sobre los asesinatos, y vio a Blake Garrett. 1090 01:07:33,041 --> 01:07:34,749 - ¿Crees esa tontería? 1091 01:07:34,749 --> 01:07:36,790 vi que sucedió anoche, Capitán. 1092 01:07:36,791 --> 01:07:38,541 No es una tontería. 1093 01:08:06,791 --> 01:08:08,416 - Sube al camión. 1094 01:08:23,249 --> 01:08:24,124 -¡Gina! 1095 01:08:26,624 --> 01:08:27,457 - Vuelve. 1096 01:08:27,457 --> 01:08:29,248 Vuelve atrás, ese era Jimmy. 1097 01:08:29,249 --> 01:08:30,374 - No puedo hacer eso. 1098 01:08:30,374 --> 01:08:31,207 - ¿Por qué? 1099 01:08:31,207 --> 01:08:33,873 ¿Por qué la policía persigue a Jimmy? 1100 01:08:33,874 --> 01:08:35,999 - No quieres saberlo. 1101 01:08:37,999 --> 01:08:39,374 - Ve tras ellos. 1102 01:08:41,624 --> 01:08:43,082 Ve tras ellos, maldita sea. 1103 01:08:43,082 --> 01:08:44,832 Tiene a mi hermana. 1104 01:08:44,832 --> 01:08:46,498 - No lo estás escuchando. 1105 01:08:46,499 --> 01:08:47,624 - No te preocupes. 1106 01:08:47,624 --> 01:08:48,582 Los recogeremos. 1107 01:08:49,957 --> 01:08:51,457 - Espera un minuto. 1108 01:08:51,457 --> 01:08:52,332 Entradas. 1109 01:08:52,332 --> 01:08:53,373 Tenía billetes de avión. 1110 01:08:53,374 --> 01:08:54,707 Él va al aeropuerto. 1111 01:08:54,707 --> 01:08:55,623 - Eso es todo. 1112 01:08:55,624 --> 01:08:56,499 Llámalo. 1113 01:08:56,499 --> 01:08:57,374 Sígueme. 1114 01:09:01,499 --> 01:09:03,499 Todos los pasajeros en aerolíneas olímpicas 1115 01:09:03,499 --> 01:09:04,999 número de vuelo 410, 1116 01:09:06,457 --> 01:09:08,957 por favor póngase en contacto con el olímpico Contador de teletipo de aerolíneas 1117 01:09:08,957 --> 01:09:10,457 en el vestíbulo principal. 1118 01:09:15,999 --> 01:09:17,874 - ¡Eso es todo, Blake! no lo soy yendo a cualquier parte hasta que le digas 1119 01:09:17,874 --> 01:09:20,582 ¿Qué diablos está pasando? 1120 01:09:20,582 --> 01:09:21,873 - Nos vamos del país, 1121 01:09:21,874 --> 01:09:23,832 y te lo explicaré en el avión, ¿vale? 1122 01:09:23,832 --> 01:09:25,373 - ¿Qué pasa con Jimmy? 1123 01:09:25,374 --> 01:09:26,499 - No podemos esperar. 1124 01:09:26,499 --> 01:09:28,082 Vamos. 1125 01:09:28,082 --> 01:09:28,873 - Congelar. 1126 01:09:34,749 --> 01:09:36,457 - Nos vemos, chico. 1127 01:09:36,457 --> 01:09:37,248 -Blake. 1128 01:09:37,249 --> 01:09:38,582 - Ve, ve, quítate del camino. 1129 01:09:57,374 --> 01:09:58,874 - ¡Agáchate, agáchate! 1130 01:10:06,499 --> 01:10:07,499 - Ahí está. 1131 01:10:07,499 --> 01:10:08,499 Córtalo. 1132 01:10:16,207 --> 01:10:17,123 - Ahí está ella. 1133 01:10:17,124 --> 01:10:18,624 Ahí está Gina. 1134 01:10:18,624 --> 01:10:21,624 - La atraparé. 1135 01:10:21,624 --> 01:10:22,624 Ir. 1136 01:11:05,374 --> 01:11:07,249 Gina, ¿estás bien? 1137 01:11:07,249 --> 01:11:08,624 - ¿Qué está sucediendo? 1138 01:11:08,624 --> 01:11:11,832 - Oh, cariño, no te preocupes. 1139 01:11:11,832 --> 01:11:13,373 Todo va a estar bien. 1140 01:11:31,749 --> 01:11:32,957 - Quédate con él. 1141 01:13:41,874 --> 01:13:43,457 Será mejor que te rindas, Garrett. 1142 01:13:43,457 --> 01:13:44,582 No tienes adónde ir. 1143 01:13:58,749 --> 01:14:00,374 Te voy a dar un minuto, 1144 01:14:00,374 --> 01:14:02,374 Garrett, para salir de allí. 1145 01:14:02,374 --> 01:14:04,332 Si no lo haces, iremos a buscarte. 1146 01:14:08,082 --> 01:14:08,873 - ¿Capitán? 1147 01:14:10,332 --> 01:14:11,748 Capitán, déjeme hablar con él. 1148 01:14:12,999 --> 01:14:13,874 Vamos. 1149 01:14:13,874 --> 01:14:15,374 Creo que me escuchará. 1150 01:14:26,374 --> 01:14:28,457 - Quítale las esposas. 1151 01:15:16,207 --> 01:15:17,207 - Desayuno. 1152 01:15:22,999 --> 01:15:24,624 - Tienes que venir conmigo, Blake. 1153 01:15:27,082 --> 01:15:28,832 - No creo que vaya a hacer eso. 1154 01:15:32,082 --> 01:15:33,873 - Vamos, hombre, ¿qué? ¿Qué diablos estás haciendo? 1155 01:15:34,999 --> 01:15:37,207 ¿Qué estabas haciendo en la escuela anoche? 1156 01:15:40,457 --> 01:15:42,832 - Realmente no lo sabes, ¿verdad? 1157 01:15:42,832 --> 01:15:43,623 - No. 1158 01:15:49,749 --> 01:15:52,124 - Ya sabes, el día que murió tu padre, 1159 01:15:52,124 --> 01:15:56,249 me hizo prometer siempre cuidar de ti y de Gina. 1160 01:16:02,874 --> 01:16:05,624 Ése es el problema con las promesas. 1161 01:16:08,374 --> 01:16:11,249 Tarde o temprano tendrás que pagar. 1162 01:16:18,832 --> 01:16:19,623 -Blake. 1163 01:16:23,624 --> 01:16:25,082 - No dispares. 1164 01:16:31,874 --> 01:16:33,082 - Nos vemos, chico. 1165 01:16:37,082 --> 01:16:37,873 -Blake. 1166 01:17:34,374 --> 01:17:35,374 - Que me condenen. 1167 01:19:36,874 --> 01:19:40,499 - Hola, Gina. - Oh, Gloria, te ves sexy. 1168 01:19:41,832 --> 01:19:43,123 - ¿Crees que le gustará? 1169 01:19:43,124 --> 01:19:45,832 - Creo que lo vas a volver loco. 1170 01:19:46,749 --> 01:19:49,499 Me voy al cine para que ustedes dos puedan estar solos. 1171 01:19:49,499 --> 01:19:51,332 y voy a ser muy decepcionado si 1172 01:19:51,332 --> 01:19:53,373 portaos bien, ¿entiendes? 1173 01:19:53,374 --> 01:19:55,249 - Me estás avergonzando. 1174 01:19:55,249 --> 01:19:57,499 - Y no te preocupes, tocaré muy fuerte. 1175 01:19:57,499 --> 01:19:58,999 antes de que vuelva a entrar. 1176 01:20:00,124 --> 01:20:01,457 - Continúa. 1177 01:20:14,832 --> 01:20:15,623 Hola. 1178 01:20:18,249 --> 01:20:19,499 Hola Gloria. 1179 01:20:23,332 --> 01:20:24,998 - ¿No vas a dime que tan bien me veo 1180 01:20:24,999 --> 01:20:26,082 en mi nuevo traje? 1181 01:20:27,999 --> 01:20:29,874 Estoy seguro de que te ves muy bien. 1182 01:20:33,082 --> 01:20:34,623 - ¿Qué pasa, Jimmy? 1183 01:20:34,624 --> 01:20:35,624 ¿Qué ocurre? 1184 01:20:38,499 --> 01:20:40,374 Sólo pensando en todo ello. 1185 01:20:43,207 --> 01:20:45,457 - Mira, sé que esto todo ha sido terrible, 1186 01:20:45,457 --> 01:20:46,832 pero hay que dejarlo ir. 1187 01:20:46,832 --> 01:20:48,498 Todo ha terminado. 1188 01:20:49,749 --> 01:20:51,124 No me parece. 1189 01:20:52,499 --> 01:20:53,999 - ¿Por qué dices eso? 1190 01:20:55,624 --> 01:20:57,457 Sé que Blake no lo hizo. 1191 01:20:59,041 --> 01:21:01,707 - Jim, por supuesto, Blake lo hizo. 1192 01:21:01,707 --> 01:21:04,498 La policía encontró todos los pruebas en el apartamento, 1193 01:21:04,499 --> 01:21:06,124 incluyendo el arma homicida. 1194 01:21:07,249 --> 01:21:09,624 Él lo configuró de esa manera. 1195 01:21:09,624 --> 01:21:10,624 Él sólo estaba cubriendo. 1196 01:21:11,999 --> 01:21:12,832 - ¿Qué? 1197 01:21:12,832 --> 01:21:13,623 ¿Cubrir a quién? 1198 01:21:15,082 --> 01:21:16,373 Porra. 1199 01:21:19,124 --> 01:21:19,999 - ¿Billy? 1200 01:21:22,249 --> 01:21:24,499 Billy es el uno que empezó todo. 1201 01:21:26,374 --> 01:21:28,249 Nunca me acosté con mi madre, él sí. 1202 01:21:29,749 --> 01:21:31,874 Él es quien ha estado haciendo todos los asesinatos. 1203 01:21:33,832 --> 01:21:34,998 Blake es el verdadero psíquico. 1204 01:21:36,582 --> 01:21:37,998 Supo que era Billy todo el tiempo. 1205 01:21:37,999 --> 01:21:39,499 Sólo está tratando de encubrir. 1206 01:21:41,624 --> 01:21:44,457 - Lo siento, Jimmy, pero no lo hago. 1207 01:21:44,457 --> 01:21:45,998 No lo entiendo. 1208 01:21:45,999 --> 01:21:47,332 ¿Quién es Billy? 1209 01:21:57,249 --> 01:21:58,124 - Soy Billy. 1210 01:22:00,624 --> 01:22:02,874 Palanqueta. 1211 01:22:04,499 --> 01:22:05,499 Jim. 1212 01:22:05,499 --> 01:22:07,457 - Jimmy ya no está aquí. 1213 01:22:09,874 --> 01:22:11,832 Y no volverá. 1214 01:22:14,332 --> 01:22:16,373 -Jimmy, no. 1215 01:22:16,374 --> 01:22:17,249 - Soy Billy. 1216 01:22:19,249 --> 01:22:20,999 ¿No entiendes eso? 1217 01:22:22,832 --> 01:22:23,873 Jimmy se esconde. 1218 01:22:25,249 --> 01:22:27,374 Jimmy siempre se esconde cuando las cosas van mal. 1219 01:22:29,707 --> 01:22:31,873 No pudo soportarlo cuando madre entró en su habitación 1220 01:22:31,874 --> 01:22:33,624 con sus tacones rojos puestos. 1221 01:22:38,874 --> 01:22:42,874 No pudo soportarlo cuando nació Gina. 1222 01:22:42,874 --> 01:22:45,499 Y él no puede soportarlo cuando llega el momento de matar, 1223 01:22:46,624 --> 01:22:47,874 así que lo hago por él. 1224 01:22:49,582 --> 01:22:50,373 Pero me gusta. 1225 01:22:51,749 --> 01:22:53,874 Bastante bueno en eso, ¿no crees? 1226 01:22:53,874 --> 01:22:55,582 Mejorando todo el tiempo. 1227 01:23:00,999 --> 01:23:02,582 ¿Entonces dime algo, Gloria? 1228 01:23:04,249 --> 01:23:05,957 ¿Qué viste realmente en Jimmy? 1229 01:23:07,957 --> 01:23:11,123 ¿Fue su encanto juvenil? 1230 01:23:13,499 --> 01:23:14,707 ¿Su apuesto atractivo? 1231 01:23:17,457 --> 01:23:18,248 ¿Mmm? 1232 01:23:19,332 --> 01:23:20,373 ¿El gato te comió la lengua? 1233 01:23:21,374 --> 01:23:23,207 Deberías haber elegido a un hombre de verdad. 1234 01:23:24,999 --> 01:23:26,207 Como yo. 1235 01:23:29,582 --> 01:23:31,498 Lo siento, no tengo un arma, Gloria. 1236 01:23:31,499 --> 01:23:34,374 Realmente preferiría volarte la cara. 1237 01:23:34,374 --> 01:23:37,707 pero tendremos que conformarnos. 1238 01:23:52,207 --> 01:23:53,207 Adiós ahora. 1239 01:24:23,999 --> 01:24:24,874 - Vamos. 1240 01:24:25,874 --> 01:24:26,707 Vamos. 1241 01:24:26,707 --> 01:24:28,707 Por favor conteste el teléfono. 1242 01:24:38,624 --> 01:24:39,832 - Lo siento, muerto. 1243 01:24:54,832 --> 01:24:56,832 -Jimmy, no hagas esto. 1244 01:24:57,874 --> 01:24:59,999 Soy yo, Gloria. 1245 01:24:59,999 --> 01:25:01,999 ¿Puedes oírme? 1246 01:25:06,999 --> 01:25:09,957 Jimmy, sal. 1247 01:25:09,957 --> 01:25:11,623 Tienes que detener a Billy. 1248 01:25:11,624 --> 01:25:13,124 No dejes que haga esto. 1249 01:25:14,207 --> 01:25:16,248 - No va a funcionar. 1250 01:25:16,249 --> 01:25:17,082 Se ha ido. 1251 01:25:23,874 --> 01:25:27,374 - Jimmy, te amo. 1252 01:25:45,249 --> 01:25:46,582 - Yo los maté. 1253 01:26:11,374 --> 01:26:14,124 Todo va a estar bien. 1254 01:26:26,374 --> 01:26:28,332 - Te engañé, ¿no? 1255 01:26:29,499 --> 01:26:30,332 Picar picar. 1256 01:26:43,749 --> 01:26:45,749 ¿Estás bien? 1257 01:26:49,499 --> 01:26:50,874 Sí. 1258 01:27:02,457 --> 01:27:04,957 - No puede volver ahora, ¿verdad? 1259 01:27:08,582 --> 01:27:10,123 - ¿Cómo lo supiste? 1260 01:27:13,332 --> 01:27:14,540 - Sólo una corazonada.